1 00:00:01,876 --> 00:00:03,253 [Droni statici TV] 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,922 [tono brillante] 3 00:00:06,005 --> 00:00:06,965 - [grugnisce] 4 00:00:07,048 --> 00:00:08,091 [applausi e applausi] 5 00:00:08,174 --> 00:00:11,678 - Il ragazzo maniaco! 6 00:00:11,761 --> 00:00:13,430 - Andiamo, Maniaco! - Portaci a casa. 7 00:00:13,513 --> 00:00:15,932 - Porta uno spirito frammentario all'anello 8 00:00:16,015 --> 00:00:18,351 che molti non sopravvivono! 9 00:00:18,435 --> 00:00:21,438 È la Goccia Atomica! 10 00:00:21,521 --> 00:00:23,356 - Sì! Sì! 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,316 - Dalla parte sbagliata delle piste, 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,068 un nuovo arrivato nel campionato! 13 00:00:27,152 --> 00:00:30,947 Tutto muscoli, tutto atteggiamento! 14 00:00:31,030 --> 00:00:34,325 Ragazzo maniaco con uno schianto ad alta quota! 15 00:00:34,409 --> 00:00:35,410 [applausi e applausi] 16 00:00:35,493 --> 00:00:36,911 Devastante, omicida! 17 00:00:36,995 --> 00:00:37,954 - [ruggisce] 18 00:00:38,037 --> 00:00:41,082 [applausi e applausi] 19 00:00:41,166 --> 00:00:43,126 Se n'è andato! Oltre le telecamere! 20 00:00:43,209 --> 00:00:44,961 [applausi e applausi fragorosi] 21 00:00:45,044 --> 00:00:48,298 È caos a Memphis! [suona la campana] 22 00:00:48,381 --> 00:00:50,341 - Lo speciale di oggi è lo stufato dell'anima di Memphis. 23 00:00:50,425 --> 00:00:51,968 - Sì, Maniac Kid! 24 00:00:52,051 --> 00:00:54,929 Dannazione, ragazzo, quello era una cosa bella da guardare. 25 00:00:55,013 --> 00:00:57,640 Oh, sei poesia in movimento, figlio. 26 00:00:57,724 --> 00:01:01,686 Ecco, prendilo. Qualche interesse per qualche bonus? 27 00:01:01,770 --> 00:01:02,812 [Re Curtis e i Kingpins' "Stufato dell'anima di Memphis"] 28 00:01:02,896 --> 00:01:04,272 - Sì, signore. Sono decisamente interessato. 29 00:01:04,355 --> 00:01:06,691 - Va bene, bene, fai un giro con noi. 30 00:01:06,775 --> 00:01:08,067 Lato sud della città. 31 00:01:08,151 --> 00:01:09,277 Juni! 32 00:01:09,360 --> 00:01:10,945 Guidi tu. 33 00:01:11,029 --> 00:01:12,489 Ehi, che bel cazzo, Ernie. 34 00:01:12,572 --> 00:01:15,992 ♪ ♪ 35 00:01:16,075 --> 00:01:18,119 - ♪ Adesso dammelo quattro cucchiai ♪ 36 00:01:18,203 --> 00:01:20,121 ♪ Di chitarre Memphis bollenti ♪ 37 00:01:20,205 --> 00:01:21,414 ♪ Avrà un buon sapore ♪ 38 00:01:21,498 --> 00:01:28,505 ♪ ♪ 39 00:01:30,632 --> 00:01:32,509 ♪ Ora solo un piccolo pizzicotto dell'organo ♪ 40 00:01:32,592 --> 00:01:33,718 ♪ ♪ 41 00:01:33,802 --> 00:01:35,887 -Buongiorno. [chiacchiere radiofoniche, statiche] 42 00:01:35,970 --> 00:01:38,556 ♪ ♪ 43 00:01:38,640 --> 00:01:39,682 - Che cazzo? 44 00:01:39,766 --> 00:01:40,850 [i manifestanti cantano indistintamente] 45 00:01:40,934 --> 00:01:42,185 - ♪ Adesso dammelo mezza pinta ♪ 46 00:01:42,268 --> 00:01:43,353 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 47 00:01:43,436 --> 00:01:45,355 ♪ Di corna ♪ 48 00:01:45,438 --> 00:01:48,066 [il clacson suona] 49 00:01:48,149 --> 00:01:49,609 [i manifestanti cantano indistintamente] 50 00:01:49,692 --> 00:01:55,782 ♪ ♪ 51 00:01:55,865 --> 00:01:58,284 - Trovatevi un lavoro, barboni! 52 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 - Che diavolo è il problema con te? 53 00:02:00,620 --> 00:02:02,205 Ti ho cresciuto? essere un pezzo di merda 54 00:02:02,288 --> 00:02:04,666 oppure viene naturale? 55 00:02:04,749 --> 00:02:06,000 Stronzo. 56 00:02:06,084 --> 00:02:07,544 E dov'è la tua simpatia? 57 00:02:07,627 --> 00:02:10,380 Vogliono semplicemente la stessa cosa che tutti gli altri vogliono. 58 00:02:10,463 --> 00:02:11,881 ♪ ♪ 59 00:02:11,965 --> 00:02:14,050 Un pezzo di torta del cazzo. 60 00:02:14,133 --> 00:02:21,099 ♪ ♪ 61 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 - Va bene, Maniaco, segui semplicemente il mio esempio. 62 00:02:27,772 --> 00:02:29,607 Ricorda che sono il capo. 63 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 - Non sei il mio capo, Junior. 64 00:02:31,651 --> 00:02:32,819 - Beh, sì, mio padre è il capo. 65 00:02:32,902 --> 00:02:34,863 Ma tecnicamente, questo mi rende superiore a te 66 00:02:34,946 --> 00:02:37,031 e se ti do un ordine, devi farlo. 67 00:02:37,115 --> 00:02:38,032 Non è vero, papà? 68 00:02:38,116 --> 00:02:39,242 - Non sei tu il capo di un cazzo. 69 00:02:39,325 --> 00:02:41,035 Ora smettila di cercare di essere un grand'uomo. 70 00:02:41,119 --> 00:02:42,996 Indossa semplicemente queste maschere, entra lì, 71 00:02:43,079 --> 00:02:44,873 e occuparsi degli affari. 72 00:02:44,956 --> 00:02:46,875 Stronzo. 73 00:02:46,958 --> 00:02:49,586 - Questa maschera puzza di merda. 74 00:02:49,669 --> 00:02:51,421 E indovina un po'. Papà ha suonato. 75 00:02:52,672 --> 00:02:54,132 - Sì, l'ho fatto. 76 00:02:54,215 --> 00:02:55,592 - Uccidili. 77 00:02:55,675 --> 00:02:56,634 Uccidili entrambi. 78 00:02:56,718 --> 00:02:57,760 [colpo di pistola] 79 00:02:57,844 --> 00:02:58,803 - [ride] 80 00:02:58,887 --> 00:03:00,597 Oh, sì. 81 00:03:00,680 --> 00:03:03,308 -Crawford, Non te lo dirò di nuovo. 82 00:03:03,391 --> 00:03:04,767 Abbassalo! La tiene sveglia. 83 00:03:04,851 --> 00:03:06,436 - Mi stai facendo perdere tutto questo! [spari] 84 00:03:06,519 --> 00:03:08,146 Sono i miei spettacoli, dannazione. 85 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 - [il bambino piange] - I tuoi spettacoli... 86 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 Non preoccuparti, Margherita. 87 00:03:10,815 --> 00:03:12,567 Non tutti sono così cattivi come tuo papà. 88 00:03:12,650 --> 00:03:13,776 - Fatela tacere. - Mm. 89 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 - Mentre lo tieni occupato, farò un giro 90 00:03:15,028 --> 00:03:16,571 e arrivare da dietro. 91 00:03:16,654 --> 00:03:17,864 - EHI! 92 00:03:17,947 --> 00:03:19,741 Portami una birra se stai frugando in giro! 93 00:03:19,824 --> 00:03:20,909 Questo è vuoto. 94 00:03:20,992 --> 00:03:21,993 [musica minacciosa] 95 00:03:22,076 --> 00:03:23,620 - [fischia] [spari] 96 00:03:23,703 --> 00:03:25,288 ♪ ♪ 97 00:03:25,371 --> 00:03:27,206 - Chi cazzo sei? 98 00:03:27,290 --> 00:03:29,542 Oh! 99 00:03:29,626 --> 00:03:31,836 Oh! - Ho detto di accendere quella maledetta TV... 100 00:03:31,920 --> 00:03:32,962 - Papà è a casa! 101 00:03:33,046 --> 00:03:35,465 - [urla] - Shh. 102 00:03:35,548 --> 00:03:38,343 - [singhiozzando] 103 00:03:38,426 --> 00:03:39,510 - Sei in debito con Glen. 104 00:03:39,594 --> 00:03:40,595 - Non ho soldi! 105 00:03:40,678 --> 00:03:41,971 Ah! Non ho soldi! 106 00:03:42,055 --> 00:03:43,181 Sono completamente al verde! - Sei in debito con Glen, 107 00:03:43,264 --> 00:03:44,599 e ho bisogno di quei soldi, e ne ho bisogno adesso! 108 00:03:44,682 --> 00:03:46,017 - Domani! Domani posso prenderlo! 109 00:03:46,100 --> 00:03:47,644 Sii cristiano. Lasciami andare! 110 00:03:47,727 --> 00:03:49,020 - [urlando] - Fallo! 111 00:03:49,103 --> 00:03:50,688 - Per favore, lasciami andare! [ossa che si spezzano] 112 00:03:50,772 --> 00:03:53,733 [urlo acuto] 113 00:03:53,816 --> 00:03:56,736 - [risata squilibrata] 114 00:04:02,200 --> 00:04:04,953 - Comprati qualcosa di carino. 115 00:04:05,036 --> 00:04:07,580 [ride piano] 116 00:04:07,664 --> 00:04:08,790 Sì. - [da una pacca alla macchina] 117 00:04:09,874 --> 00:04:12,168 - Ah, sì, poesia in movimento. 118 00:04:12,251 --> 00:04:15,338 [Buck Owens' "L'alto oscuro straniero"] 119 00:04:15,421 --> 00:04:20,051 - ♪ Attenzione di uno sconosciuto alto e scuro ♪ 120 00:04:20,134 --> 00:04:21,552 ♪ ♪ 121 00:04:21,636 --> 00:04:26,349 ♪ Dicono che sia un buio alto lo straniero è un demone ♪ 122 00:04:26,432 --> 00:04:27,684 [il motore ruggisce] 123 00:04:27,767 --> 00:04:33,356 ♪ E su questo cavalca un diavolo strettamente al suo fianco ♪ 124 00:04:33,439 --> 00:04:34,524 ♪ ♪ 125 00:04:34,607 --> 00:04:37,860 ♪ Senza preavviso, può colpire ♪ 126 00:04:37,944 --> 00:04:41,114 ♪ Come un ladro nella notte ♪ 127 00:04:41,197 --> 00:04:44,200 ♪ Poi salta sul suo pony ♪ 128 00:04:44,283 --> 00:04:50,498 ♪ E cavalca, cavalca, cavalca ♪ 129 00:04:50,581 --> 00:04:56,212 ♪ Quindi attenzione di uno sconosciuto alto e scuro ♪ 130 00:04:56,295 --> 00:04:59,382 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 131 00:04:59,465 --> 00:05:04,762 ♪ Ooh ♪ 132 00:05:10,101 --> 00:05:11,602 - Sei in ritardo, ragazzo. 133 00:05:11,686 --> 00:05:12,812 - Mi dispiace, signore. 134 00:05:14,731 --> 00:05:15,690 -No, vai avanti. 135 00:05:15,773 --> 00:05:17,233 Accomodatevi. - Sì, signora. 136 00:05:19,068 --> 00:05:20,153 - Dove eravate? 137 00:05:20,236 --> 00:05:22,488 - Ero fuori a fare commissioni. 138 00:05:22,572 --> 00:05:23,531 - Commissioni? 139 00:05:23,614 --> 00:05:24,991 - Sì, signore. - Per chi? 140 00:05:25,074 --> 00:05:26,409 - Per il Signore. - [ride] 141 00:05:26,492 --> 00:05:29,370 - Può, Mary! - Entrambi... basta. 142 00:05:29,454 --> 00:05:31,497 Ora guidaci nella preghiera. 143 00:05:31,581 --> 00:05:32,540 - Io o lei? 144 00:05:32,623 --> 00:05:33,750 - Ti sto guardando. 145 00:05:33,833 --> 00:05:34,959 - Allora dimmelo e basta. 146 00:05:35,043 --> 00:05:36,794 - Fallo, Eli Gemstone. 147 00:05:38,379 --> 00:05:39,505 - Sì, signore. 148 00:05:43,092 --> 00:05:44,927 Buon cibo, buona carne, buon Dio, mangiamo. 149 00:05:45,011 --> 00:05:46,429 - [ride] 150 00:05:46,512 --> 00:05:49,974 - ♪ Lode ♪ 151 00:05:50,058 --> 00:05:53,603 ♪ ♪ 152 00:05:53,686 --> 00:05:57,315 ♪ Lode ♪ 153 00:05:59,650 --> 00:06:02,111 - Mi vergogno. 154 00:06:02,195 --> 00:06:04,405 Sono davanti a te come un vecchio amico 155 00:06:04,489 --> 00:06:07,408 e un figlio di Cristo. 156 00:06:07,492 --> 00:06:11,496 Non il deviante che fa sesso i media mi dipingono come. 157 00:06:13,790 --> 00:06:15,917 Non so cosa la mia famiglia lo farà. 158 00:06:16,000 --> 00:06:17,627 - Probabilmente avresti dovuto pensarci di quello prima di filmare 159 00:06:17,710 --> 00:06:19,003 tua moglie fa cunnilingus su una donna 160 00:06:19,087 --> 00:06:20,588 nel bagno di una discoteca. 161 00:06:20,671 --> 00:06:21,672 Amen. 162 00:06:21,756 --> 00:06:22,757 -Va bene, Diane. 163 00:06:22,840 --> 00:06:24,634 Beh, cosa, stai sistemando accumulare? 164 00:06:24,717 --> 00:06:26,427 Non hai compassione per me? 165 00:06:26,511 --> 00:06:28,012 Dopo quanto tempo ci conoscevamo. 166 00:06:28,096 --> 00:06:30,640 - A quanto pare non ti conoscevo così come pensavo di averlo fatto. 167 00:06:30,723 --> 00:06:33,643 Molte rivelazioni in questo pezzo del "New York Times". 168 00:06:33,726 --> 00:06:34,977 Molti devianti. 169 00:06:35,061 --> 00:06:36,896 - Non parlarmi di devianti. 170 00:06:36,979 --> 00:06:39,607 - Fratelli, sorelle pastori, 171 00:06:39,690 --> 00:06:42,360 Makawon vuole avere la possibilità di parlare. 172 00:06:42,443 --> 00:06:44,779 Penso che gli dobbiamo molto. 173 00:06:44,862 --> 00:06:47,782 - Non abbiamo fatto nulla di illegale. 174 00:06:47,865 --> 00:06:50,618 Quelli erano piaceri privati condiviso con mia moglie. 175 00:06:50,701 --> 00:06:52,245 E non sapevamo di aver mangiato Molly. 176 00:06:52,328 --> 00:06:54,831 Abbiamo pensato erano mini SweetTarts. 177 00:06:54,914 --> 00:06:58,167 Per favore, non prendere a calci la mia famiglia dalla piattaforma di streaming, Eli. 178 00:06:58,251 --> 00:07:00,586 Lo siamo sempre stati un affiliato fedele. 179 00:07:00,670 --> 00:07:02,839 La mia chiesa non può sopravvivere in questa nuova normalità 180 00:07:02,922 --> 00:07:05,675 senza essere in streaming. 181 00:07:05,758 --> 00:07:08,261 Non so cosa farò se non possiamo più andare in TV. 182 00:07:08,344 --> 00:07:11,013 - Inquina l'intero marchio. 183 00:07:11,097 --> 00:07:13,850 Ora, quale messaggio fa che mandi alla mia congregazione? 184 00:07:13,933 --> 00:07:15,143 - Mak. 185 00:07:15,226 --> 00:07:17,061 Ora so che ti senti quasi altrettanto basso 186 00:07:17,145 --> 00:07:19,605 come un bruco dalle gambe arcuate. 187 00:07:19,689 --> 00:07:20,773 Ma sto con Diane. 188 00:07:20,857 --> 00:07:25,987 - [parlando spagnolo] 189 00:07:27,572 --> 00:07:29,490 - Dice la sua chiesa è davvero fantastico con i gay 190 00:07:29,574 --> 00:07:31,117 e i froci, ma non tanto 191 00:07:31,200 --> 00:07:34,036 gli scambisti e il thrah: thrahples. 192 00:07:34,120 --> 00:07:35,163 - Dannazione, Tony! DeeDee e io no 193 00:07:35,246 --> 00:07:36,706 in troupe con questa donna! 194 00:07:36,789 --> 00:07:39,750 È una persona a caso con uno stile di vita le chiama uno spuntino. 195 00:07:39,834 --> 00:07:42,211 Pensi che questo giornalista sia è solo un mio problema? 196 00:07:42,295 --> 00:07:44,380 E' tutto un nostro problema. 197 00:07:44,463 --> 00:07:46,048 È un crociato. 198 00:07:46,132 --> 00:07:47,967 Un attivista. 199 00:07:48,050 --> 00:07:50,720 Hai torto se non pensi ti verrà a cercare la prossima volta. 200 00:07:50,803 --> 00:07:52,847 Non è che non lo abbiate fatto tutti anche i tuoi segreti. 201 00:07:55,933 --> 00:07:57,768 - Va bene, Mak. 202 00:07:57,852 --> 00:08:00,438 Non è così che lo volevo andare giù. 203 00:08:00,521 --> 00:08:02,356 Mm. 204 00:08:02,440 --> 00:08:04,525 - Quindi è tutto? 205 00:08:04,609 --> 00:08:06,027 [singhiozzo sommesso] 206 00:08:06,110 --> 00:08:09,155 [musica oscura] 207 00:08:09,238 --> 00:08:12,533 ♪ ♪ 208 00:08:12,617 --> 00:08:15,036 Mi ucciderò. 209 00:08:15,119 --> 00:08:16,204 [singhiozza] 210 00:08:16,287 --> 00:08:17,580 - [urla] - [singhiozzando] 211 00:08:17,663 --> 00:08:19,081 ♪ ♪ 212 00:08:19,165 --> 00:08:20,541 -Mak! 213 00:08:20,625 --> 00:08:22,627 - [continua a singhiozzare] 214 00:08:22,710 --> 00:08:29,717 ♪ ♪ 215 00:08:31,510 --> 00:08:32,762 [schiantarsi] 216 00:08:32,845 --> 00:08:34,639 - [urla] 217 00:08:34,722 --> 00:08:36,098 ♪ ♪ 218 00:08:36,182 --> 00:08:37,808 - [tossisce] 219 00:08:37,892 --> 00:08:39,227 - Ahi. 220 00:08:39,310 --> 00:08:40,770 - Le mie gambe! 221 00:08:40,853 --> 00:08:42,313 Oh, le mie gambe! 222 00:08:42,396 --> 00:08:44,941 - [sussulta] - [gemendo] 223 00:08:45,024 --> 00:08:45,900 [Di Jay-Jay Johanson "Allora ditelo alle ragazze 224 00:08:45,983 --> 00:08:47,276 Che sono tornato in città"] 225 00:08:47,360 --> 00:08:49,111 [singhiozzando] 226 00:08:49,195 --> 00:08:54,075 ♪ ♪ 227 00:08:54,158 --> 00:08:57,620 - ♪ Sono stato in viaggio ♪ 228 00:08:57,703 --> 00:08:59,247 ♪ ♪ 229 00:08:59,330 --> 00:09:03,084 ♪ Ho viaggiato leggero ♪ 230 00:09:03,167 --> 00:09:09,924 ♪ Da raggiungere la mia destinazione finale ♪ 231 00:09:10,007 --> 00:09:15,638 ♪ Adesso torno a casa ♪ 232 00:09:15,721 --> 00:09:20,977 ♪ Allora dillo alle ragazze che sono tornato in città ♪ 233 00:09:21,060 --> 00:09:24,438 ♪ Faresti meglio a dirglielo fare attenzione ♪ 234 00:09:24,522 --> 00:09:31,445 ♪ ♪ 235 00:09:34,198 --> 00:09:39,620 ♪ Allora dillo alle ragazze che sono tornato in città ♪ 236 00:09:39,704 --> 00:09:43,416 ♪ Faresti meglio a dirglielo fare attenzione ♪ 237 00:09:43,499 --> 00:09:45,126 ♪ ♪ 238 00:09:45,209 --> 00:09:50,464 ♪ Beh, potrebbero andarsene oppure potrebbero provare a nascondersi ♪ 239 00:09:50,548 --> 00:09:53,718 ♪ Proseguo e io ci sarò ♪ 240 00:09:53,801 --> 00:10:00,766 ♪ ♪ 241 00:10:11,736 --> 00:10:16,157 - Ehi, quindi... non pensare Non sono grato perché io... 242 00:10:16,240 --> 00:10:18,826 Capisco perfettamente quanto sia generoso questo è tutto, davvero, lo faccio. 243 00:10:18,909 --> 00:10:21,495 Ma, ehm... 244 00:10:21,579 --> 00:10:22,830 potrei semplicemente prendere un appartamento? 245 00:10:22,913 --> 00:10:24,332 Questo posto è un po'... 246 00:10:24,415 --> 00:10:25,916 onestamente, mamma, è davvero schifoso. 247 00:10:26,000 --> 00:10:28,210 - [sospira] - Sì, no, è davvero schifoso. 248 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 Nonno Roy è morto qui. 249 00:10:29,795 --> 00:10:31,881 Ha fatto la cacca e ha fatto la pipì su tutti i pavimenti. 250 00:10:31,964 --> 00:10:34,008 Ma questo accadde molte lune fa. 251 00:10:34,091 --> 00:10:36,093 - Esatto, e ne abbiamo avuto questo posto è stato pulito a fondo 252 00:10:36,177 --> 00:10:37,553 più volte. - Giusto. 253 00:10:37,636 --> 00:10:39,597 - Del tuo bisnonno mansion è il nostro regalo per te 254 00:10:39,680 --> 00:10:41,223 per fare le scelte giuste. - Mm-hmm. 255 00:10:41,307 --> 00:10:43,893 - Hai trovato un modo per usarlo la tua industria cinematografica 256 00:10:43,976 --> 00:10:45,519 Talenti di Tinseltown per sempre. 257 00:10:45,603 --> 00:10:47,855 - E non solo per sempre, ma per Dio. 258 00:10:47,938 --> 00:10:49,523 - Voglio dire, sto filmando dei sermoni. 259 00:10:49,607 --> 00:10:50,941 Non è del tutto quello che stavo cercando di fare. 260 00:10:51,025 --> 00:10:52,485 - No, è meglio. - Sì, è meglio. 261 00:10:53,611 --> 00:10:55,738 - Oh! - Che diavolo è quello? 262 00:10:55,821 --> 00:10:57,031 - Ah, smettila! 263 00:10:57,114 --> 00:10:58,824 - Ehi, mamma, possiamo fare dei buchi nei muri? 264 00:10:58,908 --> 00:10:59,950 nel bagno verde? 265 00:11:00,034 --> 00:11:01,243 Il bagno lì dentro non funziona nemmeno. 266 00:11:01,327 --> 00:11:02,703 - No, non puoi! 267 00:11:02,787 --> 00:11:03,871 - Uomo! 268 00:11:03,954 --> 00:11:05,414 Andiamo a saltare sul Tempur-Pedic! 269 00:11:05,498 --> 00:11:06,540 - Abramo! - Abramo, 270 00:11:06,624 --> 00:11:08,250 prendi quel maledetto pannolino fuori di testa! 271 00:11:08,334 --> 00:11:09,794 - [ride] [i passi svaniscono] 272 00:11:09,877 --> 00:11:11,712 Gideon, sali lassù e raddrizzare quei ragazzi. 273 00:11:11,796 --> 00:11:12,922 - Va bene. - E se non ti dispiace, 274 00:11:13,005 --> 00:11:14,548 per favore, io e tua madre vorremmo che tu 275 00:11:14,632 --> 00:11:16,592 parlare con Abramo. 276 00:11:16,675 --> 00:11:17,718 - Di cosa? 277 00:11:18,886 --> 00:11:20,346 Ehm... 278 00:11:21,389 --> 00:11:24,308 Ebbene, sembrerebbe quel tuo fratellino 279 00:11:24,392 --> 00:11:27,144 ha iniziato a sollevarsi il suo piccolo ding-a-ling. 280 00:11:27,228 --> 00:11:29,730 E tua mamma l'ha trovato i suoi fantini macchiati 281 00:11:29,814 --> 00:11:31,065 in alcuni posti molto strani. 282 00:11:31,148 --> 00:11:33,275 - Mm-hmm, Penso che sia imbarazzato. 283 00:11:34,693 --> 00:11:36,070 - Io... non capisco. 284 00:11:36,153 --> 00:11:39,240 - Cosa c'è di confuso? Viene da tutte le parti. 285 00:11:39,323 --> 00:11:41,367 E tua madre l'ha trovato i suoi dannati indumenti intimi 286 00:11:41,450 --> 00:11:42,576 nascosto in ogni modo ma sciolto. 287 00:11:42,660 --> 00:11:45,621 Ne ha trovato un paio dei suoi croccanti chones infantili 288 00:11:45,704 --> 00:11:47,039 nella Bibbia del soggiorno. - Mm. 289 00:11:47,123 --> 00:11:48,249 - E poi ne ho trovato un altro paio 290 00:11:48,332 --> 00:11:49,417 imbottito nella parte posteriore del congelatore 291 00:11:49,500 --> 00:11:50,584 dove sono i Dreamsicles. 292 00:11:50,668 --> 00:11:51,794 - Ne ho presi due ieri. 293 00:11:51,877 --> 00:11:53,671 - A tutti noi piacciono i Dreamsicles. 294 00:11:53,754 --> 00:11:55,131 Il piccoletto è sveglio nella sua stanza 295 00:11:55,214 --> 00:11:57,091 merda che fa schifo dietro la sua testiera. 296 00:11:57,174 --> 00:11:59,468 Seduto lì a farne esplodere uno sotto la sua scrivania da bambino. 297 00:11:59,552 --> 00:12:02,346 In conclusione: io e tua madre non sono comodi 298 00:12:02,430 --> 00:12:04,473 parlando di venire con il tuo fratellino. 299 00:12:04,557 --> 00:12:06,183 - Mm-hmm. - Convocazioni di caricamento 300 00:12:06,267 --> 00:12:07,643 sono più appropriati, noi crediamo, 301 00:12:07,726 --> 00:12:09,145 proveniente da un fratello maggiore 302 00:12:09,228 --> 00:12:10,980 al contrario delle mamme e papà. 303 00:12:11,063 --> 00:12:12,773 - Cosa dovrei dire? 304 00:12:12,857 --> 00:12:13,983 - Non lo so. 305 00:12:14,066 --> 00:12:16,110 Digli di smetterla. 306 00:12:16,193 --> 00:12:18,237 Digli di metterlo in un dannato tovagliolo e sciacqualo 307 00:12:18,320 --> 00:12:19,613 come una persona normale. - SÌ. 308 00:12:19,697 --> 00:12:21,490 - Non fare il microfono sul campo questa merda in giro per casa. 309 00:12:21,574 --> 00:12:22,491 È irrispettoso. 310 00:12:22,575 --> 00:12:24,785 - Va bene. Io—io—io... lo proverò. 311 00:12:24,869 --> 00:12:26,495 Prova a sollevarlo in modo organico. 312 00:12:26,579 --> 00:12:27,955 - Grazie. - Ovviamente. 313 00:12:28,038 --> 00:12:29,123 - Ho fiducia in te. 314 00:12:29,206 --> 00:12:30,499 - Sì. - Va bene. 315 00:12:30,583 --> 00:12:31,584 Ciao ragazzi. - Ehi, ehi! 316 00:12:31,667 --> 00:12:33,586 - EHI. - Ti amo da morire, amico. 317 00:12:33,669 --> 00:12:35,171 - Anch'io ti amo. - E stavo solo giocando 318 00:12:35,254 --> 00:12:37,131 quando l'ho detto, nonno Roy 319 00:12:37,214 --> 00:12:38,507 ha fatto la cacca e ha fatto la pipì su tutti i pavimenti. 320 00:12:38,591 --> 00:12:40,301 - Va bene. - Non è stato lui. 321 00:12:40,384 --> 00:12:41,719 Solo la camera da letto principale. 322 00:12:41,802 --> 00:12:43,512 - Probabilmente mi sposterò e basta nella camera degli ospiti 323 00:12:43,596 --> 00:12:44,972 sapendo questo del maestro. 324 00:12:45,055 --> 00:12:46,599 - Sì, qualunque cosa tu voglia. - Va bene. 325 00:12:46,682 --> 00:12:50,978 - ♪ Ho un tesoro nascosto nel profondo di me ♪ 326 00:12:51,061 --> 00:12:52,396 ♪ E lo farò tienilo chiuso a chiave ♪ 327 00:12:52,480 --> 00:12:54,690 ♪ Perché ce l'ha solo un uomo ho preso la chiave ♪ 328 00:12:54,774 --> 00:12:57,568 ♪ Il suo nome è Gesù! ♪ 329 00:12:57,651 --> 00:12:59,737 ♪ Grida il suo nome ad alta voce! ♪ 330 00:12:59,820 --> 00:13:01,530 ♪ Gesù ♪ 331 00:13:01,614 --> 00:13:03,908 ♪ Mani in alto ♪ 332 00:13:03,991 --> 00:13:06,452 ♪ Gesù ♪ 333 00:13:06,535 --> 00:13:07,703 ♪ ♪ 334 00:13:07,786 --> 00:13:09,163 ♪ Signore ♪ 335 00:13:09,246 --> 00:13:10,164 - ♪ Alleluia ♪ 336 00:13:10,247 --> 00:13:11,290 - ♪ Alleluia ♪ 337 00:13:11,373 --> 00:13:12,333 - ♪ Piano piano ♪ 338 00:13:12,416 --> 00:13:13,459 - ♪ Piano piano ♪ 339 00:13:13,542 --> 00:13:15,044 - ♪ Santo Mosè ♪ 340 00:13:15,127 --> 00:13:18,047 - ♪ Gesù ♪ 341 00:13:18,130 --> 00:13:19,465 ♪ Cantala con me ♪ 342 00:13:19,548 --> 00:13:21,592 ♪ Gesù ♪ 343 00:13:21,675 --> 00:13:23,844 ♪ È l'unico di cui voglio davvero parlare ♪ 344 00:13:23,928 --> 00:13:25,221 - ♪ Alleluia ♪ 345 00:13:25,304 --> 00:13:26,764 ♪ Piano piano ♪ 346 00:13:26,847 --> 00:13:28,224 - ♪ Signore, abbi pietà ♪ 347 00:13:28,307 --> 00:13:30,059 - ♪ Na, na, na ♪ 348 00:13:30,142 --> 00:13:31,060 - ♪ Grida ♪ 349 00:13:31,143 --> 00:13:33,229 - ♪ Na, na, na ♪ - ♪ Grida ♪ 350 00:13:33,312 --> 00:13:34,230 - ♪ Ehi, ehi ♪ 351 00:13:34,313 --> 00:13:35,231 ♪ Alleluia ♪ 352 00:13:35,314 --> 00:13:36,357 ♪ Piano piano ♪ 353 00:13:36,440 --> 00:13:40,945 [applausi e applausi] 354 00:13:42,821 --> 00:13:46,200 - Parola mia, la voce di un angelo. 355 00:13:46,283 --> 00:13:47,826 - Papà, tutto quello che faccio è aprire la bocca 356 00:13:47,910 --> 00:13:49,370 e lascio che Dio faccia il resto. [applausi e applausi] 357 00:13:49,453 --> 00:13:51,247 - E' meraviglioso, Judy. 358 00:13:51,330 --> 00:13:52,873 Questa è la cosa migliore fare. 359 00:13:52,957 --> 00:13:53,958 - [ride] 360 00:13:54,041 --> 00:13:55,042 - Il libro di Matteo... 361 00:13:55,125 --> 00:13:56,293 [musica dolce] 362 00:13:56,377 --> 00:13:59,505 Racconta della nazione insorgere contro la nazione, 363 00:13:59,588 --> 00:14:00,923 regno contro regno. 364 00:14:01,006 --> 00:14:03,926 Un tempo di carestie, pestilenze e terremoti. 365 00:14:04,009 --> 00:14:05,094 Ti sembra familiare? 366 00:14:05,177 --> 00:14:07,596 In tempi così spaventosi e incerti, 367 00:14:07,680 --> 00:14:11,433 vengono le malattie, la rovina finanziaria, disordini politici. 368 00:14:11,517 --> 00:14:14,353 Esatto, gente... le opere. 369 00:14:14,436 --> 00:14:17,648 Conoscere che potessimo raggiungere Dio... 370 00:14:17,731 --> 00:14:19,400 e lui risponderà. 371 00:14:19,483 --> 00:14:21,986 Questo è ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento! 372 00:14:22,069 --> 00:14:23,362 [mormorio della folla] -Amen. 373 00:14:23,445 --> 00:14:24,613 - Beh, aspetta. Aspetta un secondo, papà. 374 00:14:24,697 --> 00:14:26,991 Stai dicendo? le persone hanno bisogno dell'amore di Gesù 375 00:14:27,074 --> 00:14:28,117 ora più che mai? 376 00:14:28,200 --> 00:14:29,326 - Eh, fratello mio! 377 00:14:29,410 --> 00:14:31,870 Abbiamo sempre bisogno dell'amore di Gesù. 378 00:14:31,954 --> 00:14:34,248 Ma soprattutto adesso. 379 00:14:34,331 --> 00:14:37,960 - Abbiamo bisogno dell'amore di Gesù ora più che mai. 380 00:14:38,043 --> 00:14:41,880 Ci stiamo presentando una piattaforma di streaming 381 00:14:41,964 --> 00:14:44,633 dove puoi accedere Programmazione cristiana 382 00:14:44,717 --> 00:14:49,555 24 ore su 24, 7 giorni su 7, illimitato ogni volta che ne hai bisogno. 383 00:14:49,638 --> 00:14:53,267 Chiamiamo questo servizio DIO, 384 00:14:53,350 --> 00:14:56,312 Pietra preziosa su richiesta digitale! 385 00:14:56,395 --> 00:14:57,813 -Wow! [applausi e applausi] 386 00:14:57,896 --> 00:14:59,607 - Con il lancio di G-O-Doppia D, 387 00:14:59,690 --> 00:15:02,109 le pietre preziose sono ufficialmente entrati 388 00:15:02,192 --> 00:15:04,028 le guerre in streaming. 389 00:15:04,111 --> 00:15:09,116 Disponibile su smart TV, Roku, Dispositivi Android e Apple. 390 00:15:09,199 --> 00:15:11,368 [mormorio della folla] - Figliolo, sei un robot che parla? 391 00:15:11,452 --> 00:15:13,954 [risate] Possiamo averlo in inglese? 392 00:15:14,038 --> 00:15:15,372 per noi anziani? 393 00:15:15,456 --> 00:15:17,625 - Eh, papà, Penso a quello che sta cercando di dire 394 00:15:17,708 --> 00:15:19,710 è che puoi guardarlo praticamente ovunque. 395 00:15:19,793 --> 00:15:23,088 - Ed è ora di finalmente fermare il diluvio costante 396 00:15:23,172 --> 00:15:25,716 di sporcizia e propaganda uscendo da Hollywood. 397 00:15:25,799 --> 00:15:27,051 [applausi e applausi] Se si riempiranno 398 00:15:27,134 --> 00:15:29,803 le onde radio 24 ore su 24, 7 giorni su 7 con quella spazzatura, 399 00:15:29,887 --> 00:15:31,221 faremo la stessa cosa. - Mm-hmm. 400 00:15:31,305 --> 00:15:33,849 - Ciò richiede una celebrazione! [applausi e applausi] 401 00:15:33,932 --> 00:15:36,143 Chi vuole cantare e gioire? 402 00:15:36,226 --> 00:15:38,020 Servizi di streaming. 403 00:15:38,103 --> 00:15:39,521 Amen! 404 00:15:39,605 --> 00:15:42,650 [musica drammatica] 405 00:15:42,733 --> 00:15:49,698 ♪ ♪ 406 00:15:52,576 --> 00:15:55,204 - ♪ Sì! ♪ 407 00:15:55,287 --> 00:15:58,999 ♪ ♪ 408 00:15:59,083 --> 00:16:00,459 ♪ Andiamo ♪ 409 00:16:00,542 --> 00:16:01,877 ♪ ♪ 410 00:16:01,960 --> 00:16:04,380 ♪ Whoo ♪ 411 00:16:04,463 --> 00:16:08,050 ♪ Gira la testa quando passo oltre ♪ 412 00:16:08,133 --> 00:16:11,720 ♪ Ho il mondo ai miei piedi ♪ 413 00:16:11,804 --> 00:16:14,848 ♪ Tutto quello che voglio fuori da ogni giorno ♪ 414 00:16:14,932 --> 00:16:18,060 ♪ È svegliarsi ogni mattina ♪ 415 00:16:18,143 --> 00:16:19,728 ♪ Il sole splende ♪ 416 00:16:19,812 --> 00:16:21,230 ♪ Sorride ♪ 417 00:16:21,313 --> 00:16:24,191 ♪ E abbiamo risolto la stanza, sì ♪ 418 00:16:24,274 --> 00:16:26,527 - ♪ Riunione ♪ 419 00:16:26,610 --> 00:16:27,861 - ♪ Puoi testimoniare ♪ 420 00:16:27,945 --> 00:16:29,488 [la musica si ferma, graffi sul disco] 421 00:16:29,571 --> 00:16:30,739 [Timmy Trumpet, Will Sparks, e "FUCK YEAH" di Code Black] 422 00:16:30,823 --> 00:16:32,574 - ♪ Ripeti dopo di me ♪ 423 00:16:32,658 --> 00:16:34,368 ♪ Cazzo, sì ♪ 424 00:16:34,451 --> 00:16:35,744 ♪ Cazzo, sì ♪ 425 00:16:35,828 --> 00:16:37,246 ♪ Cazzo, sì ♪ 426 00:16:37,329 --> 00:16:38,914 ♪ Cazzo, sì ♪ 427 00:16:38,997 --> 00:16:40,249 ♪ Cazzo, sì ♪ 428 00:16:40,332 --> 00:16:42,209 ♪ Cazzo, sì ♪ 429 00:16:42,292 --> 00:16:43,585 ♪ Cazzo, sì ♪ 430 00:16:43,669 --> 00:16:45,629 ♪ Ripeti dopo di me ♪ 431 00:16:45,713 --> 00:16:51,927 ♪ ♪ 432 00:16:52,010 --> 00:16:52,970 ♪ Cazzo, sì ♪ 433 00:16:53,053 --> 00:16:54,972 ♪ Cazzo, sì ♪ 434 00:16:55,055 --> 00:16:56,473 ♪ Cazzo, sì ♪ 435 00:16:56,557 --> 00:16:58,267 ♪ Cazzo, sì ♪ 436 00:16:58,350 --> 00:16:59,601 ♪ Ripeti dopo di me ♪ 437 00:16:59,685 --> 00:17:06,275 ♪ ♪ 438 00:17:06,358 --> 00:17:07,901 ♪ Cazzo, sì ♪ 439 00:17:07,985 --> 00:17:08,944 ♪ Cazzo, sì ♪ 440 00:17:09,028 --> 00:17:10,571 - Non facciamo il pieno sui rotoli qui. 441 00:17:10,654 --> 00:17:12,030 Attenersi all'insalata. 442 00:17:12,114 --> 00:17:15,409 Non dimenticare, lo siamo nuotate dopo pranzo, 443 00:17:15,492 --> 00:17:17,661 quindi mangia leggero. 444 00:17:17,745 --> 00:17:20,956 Nutriamo i nostri corpi per il Suo amore. 445 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Freddo. - Che bello. 446 00:17:26,879 --> 00:17:27,921 Mi scusi, signore? 447 00:17:28,005 --> 00:17:29,089 - Che cosa succede? 448 00:17:29,173 --> 00:17:31,008 Licenziato. 449 00:17:31,633 --> 00:17:33,677 - Pranzerai? con gli uomini e io? 450 00:17:33,761 --> 00:17:35,679 - [ride] Certo che no, Keefe. 451 00:17:35,763 --> 00:17:37,931 Sarò al di sopra di te, al piano di sopra con la famiglia. 452 00:17:40,726 --> 00:17:42,311 - Posso unirmi a te? 453 00:17:42,394 --> 00:17:44,480 - Oh, non appropriato. 454 00:17:44,563 --> 00:17:46,690 Solo il pranzo in chiesa al piano superiore per la famiglia. 455 00:17:46,774 --> 00:17:48,275 - Ci vediamo di sopra, Kelvin. 456 00:17:49,818 --> 00:17:52,780 - E...quello di papà conoscenti di lavoro più vicini. 457 00:17:52,863 --> 00:17:53,822 - Va bene. 458 00:17:53,906 --> 00:17:56,241 - Ehi, non prenderla sul personale. 459 00:17:56,325 --> 00:17:58,410 Non importa quanti discepoli raccogliamo, 460 00:17:58,494 --> 00:18:00,537 sei ancora il mio numero uno. 461 00:18:00,621 --> 00:18:02,289 Va bene? Va bene? 462 00:18:02,372 --> 00:18:04,374 Oh, lasciami fare il solletico quelle carni di tette. 463 00:18:04,458 --> 00:18:06,502 - [ride] - Ci vediamo dentro. 464 00:18:06,585 --> 00:18:09,797 - Ha detto il mio... tu... Ci vediamo... dentro. 465 00:18:11,173 --> 00:18:13,592 - Ha tentato di uccidersi? 466 00:18:13,675 --> 00:18:15,177 Oh, è orribile. 467 00:18:15,260 --> 00:18:17,262 - Non posso credere che ci fosse non puoi farci niente. 468 00:18:17,346 --> 00:18:18,305 voglio dire, non potevi semplicemente dirglielo 469 00:18:18,388 --> 00:18:19,723 che i Butterfield alloggiavamo? 470 00:18:19,807 --> 00:18:20,766 - Niente che potessi fare. 471 00:18:20,849 --> 00:18:23,060 Il danno era già stato fatto. 472 00:18:23,143 --> 00:18:24,353 Ha rifatto il letto. 473 00:18:24,436 --> 00:18:26,188 - Sembra molto di persone si sono fatte strada 474 00:18:26,271 --> 00:18:27,356 nel suo letto. 475 00:18:27,439 --> 00:18:29,316 [risate] - Oh, ah ah, Martin. 476 00:18:29,399 --> 00:18:31,235 Quel maledetto giornalista è rovinato tutta la loro vita. 477 00:18:31,318 --> 00:18:32,486 Tipo, hanno fatto saltare tutto il loro affare. 478 00:18:32,569 --> 00:18:33,821 Mi sento davvero triste per loro. 479 00:18:33,904 --> 00:18:35,948 - Non lasciare che ti distragga. 480 00:18:36,031 --> 00:18:38,116 Voglio essere sicuro sono tutti qui 481 00:18:38,200 --> 00:18:40,911 per il seminario missionario la prossima settimana. 482 00:18:40,994 --> 00:18:42,538 - Beh, Amber e io 483 00:18:42,621 --> 00:18:44,122 lo farò purtroppo devo fare un controllo della pioggia. 484 00:18:44,206 --> 00:18:45,457 Siamo stati invitati 485 00:18:45,541 --> 00:18:47,501 ad un incontro formale con i Lissons. 486 00:18:47,584 --> 00:18:48,752 - I Lissons? 487 00:18:48,836 --> 00:18:50,546 La splendida coppia di predicatori dal Texas? 488 00:18:50,629 --> 00:18:53,048 - Sì. - Per che cosa? 489 00:18:53,131 --> 00:18:54,424 - Cosa intendi con "Per cosa?" 490 00:18:54,508 --> 00:18:57,010 Hanno successo potente coppia cristiana. 491 00:18:57,094 --> 00:18:58,887 [ride] Come lo siamo io e mia moglie. 492 00:18:58,971 --> 00:19:00,681 Chissà che diavolo possiamo cucinare insieme. 493 00:19:00,764 --> 00:19:02,850 - Beh, è semplicemente strano che ti hanno invitato 494 00:19:02,933 --> 00:19:03,934 e nessun altro. 495 00:19:04,017 --> 00:19:05,227 - Grazie. - Voglio dire, ce ne sono molti 496 00:19:05,310 --> 00:19:06,770 di persone di successo in questa famiglia. 497 00:19:06,854 --> 00:19:07,896 Questo è tutto quello che dico. 498 00:19:07,980 --> 00:19:09,857 - Se i Lissons voglio aprire una Gold's Gym, 499 00:19:09,940 --> 00:19:10,858 Glielo dirò per chiamarti. 500 00:19:10,941 --> 00:19:12,276 - [ride] 501 00:19:12,359 --> 00:19:13,819 - Immagino che siamo stati invitati 502 00:19:13,902 --> 00:19:17,990 'cause they probably realized, as Daddy's faculties are... 503 00:19:18,073 --> 00:19:21,201 calante e comincia getting older and tired-er-- 504 00:19:21,285 --> 00:19:23,537 senza offesa, papà... quell'Amber e io 505 00:19:23,620 --> 00:19:25,539 are the logical next leaders. 506 00:19:25,622 --> 00:19:27,791 - Non siete gli unici persone sposate in questa famiglia. 507 00:19:27,875 --> 00:19:31,169 Io e BJ lo siamo anche fortemente fidanzato 508 00:19:31,253 --> 00:19:32,880 e anche schiacciandolo. 509 00:19:32,963 --> 00:19:34,798 - Non una vera famiglia. 510 00:19:34,882 --> 00:19:36,592 Niente bambini. -Oh, oh! 511 00:19:36,675 --> 00:19:38,010 Sbattere. Mi piace quello. - Mm-hmm. 512 00:19:38,093 --> 00:19:39,595 - Non ho tempo per i bambini 513 00:19:39,678 --> 00:19:42,764 perché sto cercando di mantenerlo questo fisico fresco va bene. 514 00:19:42,848 --> 00:19:44,933 Non sto cercando di esserlo tutto sciolto e disteso 515 00:19:45,017 --> 00:19:46,643 come quello di Ambra pastrami giocato. 516 00:19:46,727 --> 00:19:47,811 - Potresti passare, per favore? la senape? 517 00:19:47,895 --> 00:19:49,187 - Ehi, non parlare sulla vagina di mia moglie 518 00:19:49,271 --> 00:19:50,272 al pranzo in chiesa, mi senti? 519 00:19:50,355 --> 00:19:52,065 - Va tutto bene, tesoro. È solo gelosa. 520 00:19:52,149 --> 00:19:53,192 - Oh, per favore. 521 00:19:53,275 --> 00:19:55,027 - Perche' il suo matrimonio non era nemmeno reale. 522 00:19:55,110 --> 00:19:56,236 - [sussulta] - Dio. 523 00:19:56,320 --> 00:19:57,529 - [ride] - Faceva freddo. 524 00:19:57,613 --> 00:19:59,406 Non permetterlo a papà accompagnarti lungo il corridoio. 525 00:19:59,489 --> 00:20:01,408 - Non c'era un corridoio, idiota! 526 00:20:01,491 --> 00:20:04,453 Non so quanti, cazzo volte ho bisogno di dirlo. 527 00:20:04,536 --> 00:20:06,788 Era proprio come se una zona vicino alle giostre, ok? 528 00:20:06,872 --> 00:20:07,915 Papà lo sa. 529 00:20:07,998 --> 00:20:09,750 Disney World era una cosa. 530 00:20:09,833 --> 00:20:11,919 Era il matrimonio da sogno di BJ destinazione. 531 00:20:12,002 --> 00:20:13,795 Quindi l'abbiamo fatto in stile Nike, cane. 532 00:20:13,879 --> 00:20:15,297 L'abbiamo appena fatto, ok? 533 00:20:15,380 --> 00:20:16,465 È così che procediamo. - [ride] 534 00:20:16,548 --> 00:20:17,758 - Siamo al posto giusto. 535 00:20:17,841 --> 00:20:19,092 Siamo bambini divertenti. 536 00:20:19,176 --> 00:20:21,470 Siamo bambini capricciosi, quindi... 537 00:20:21,553 --> 00:20:22,971 - Non volevamo mancare di rispetto, papà. 538 00:20:23,055 --> 00:20:24,306 - Uffa, papà. 539 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 - Voglio solo saperlo che ha officiato il matrimonio. 540 00:20:26,391 --> 00:20:28,143 Era Paperino o era Pippo? 541 00:20:28,226 --> 00:20:29,811 - OH! [ride] - Ooh, affetta. 542 00:20:29,895 --> 00:20:31,313 - Era bello. [risate] 543 00:20:31,396 --> 00:20:33,106 - Era il principe Eric, per tua informazione 544 00:20:33,190 --> 00:20:34,107 - Grazie. - Principe Eric? 545 00:20:34,191 --> 00:20:35,150 Chi cazzo è quello? 546 00:20:35,233 --> 00:20:36,777 Il ragazzo da "La Sirenetta". 547 00:20:36,860 --> 00:20:38,946 - Il ragazzo più figo nell'intero catalogo Disney. 548 00:20:39,029 --> 00:20:40,948 - Il ragazzo di Ariel, voi, stronze del cazzo. 549 00:20:41,031 --> 00:20:42,282 - Oh, Dio. - Oh, Signore. 550 00:20:42,366 --> 00:20:43,617 Siete andati tutti a Disney World, 551 00:20:43,700 --> 00:20:45,160 non ha invitato nessuna famiglia per venire al tuo matrimonio, 552 00:20:45,243 --> 00:20:47,496 e non hai nemmeno capito un personaggio ereditato per sposarti. 553 00:20:47,579 --> 00:20:49,289 - Quale personaggio ereditario dove dovevamo andare 554 00:20:49,373 --> 00:20:50,958 è meglio del principe Eric? -Oh, non lo so. 555 00:20:51,041 --> 00:20:52,376 Che ne dici di Topolino? 556 00:20:52,459 --> 00:20:53,794 - Amico, fanculo Topolino! 557 00:20:53,877 --> 00:20:55,003 - Abbastanza! 558 00:20:55,087 --> 00:20:56,838 Judy, non voglio discutere 559 00:20:56,922 --> 00:20:58,006 il matrimonio delle sirene. - Sì, signore. 560 00:20:58,090 --> 00:21:01,009 - Jesse, non vado da nessuna parte. 561 00:21:01,093 --> 00:21:03,971 Quindi non è necessario iniziare lavorando su chi prenderà il sopravvento. 562 00:21:04,054 --> 00:21:05,847 - Ok, sto solo dicendo che sai, alla tua età... 563 00:21:05,931 --> 00:21:07,474 probabilmente non è mai troppo presto per pensare al futuro. 564 00:21:07,557 --> 00:21:09,643 Sai, voglio dire, potresti esserlo seduto qui sto bene 565 00:21:09,726 --> 00:21:11,436 un minuto, sto pranzando in chiesa e ministrare, 566 00:21:11,520 --> 00:21:12,896 e il minuto dopo non puoi anche pulirti la merda. 567 00:21:12,980 --> 00:21:14,648 Poi tutta tutta la chiesa scende ai caboodles 568 00:21:14,731 --> 00:21:16,149 perché nessuno lo sa chi lo gestirà. 569 00:21:16,233 --> 00:21:17,484 - Quello... quello... quello è da dove vengo. 570 00:21:17,567 --> 00:21:19,653 - Beh, lo apprezzo la tua preoccupazione. 571 00:21:19,736 --> 00:21:21,488 Ma come ho detto... 572 00:21:21,571 --> 00:21:23,782 Non andrò da nessuna parte. 573 00:21:23,865 --> 00:21:25,617 ["In viaggio verso la terra di Canaan"] - ♪ Sto arrivando ♪ 574 00:21:25,701 --> 00:21:27,160 - ♪ Sì, sto arrivando ♪ 575 00:21:27,244 --> 00:21:29,246 - ♪ Nella terra di Canaan ♪ - ♪ Nella terra di Canaan ♪ 576 00:21:29,329 --> 00:21:30,497 - ♪ Adesso se non vai ♪ 577 00:21:30,580 --> 00:21:31,957 - ♪ Se non vai ♪ 578 00:21:32,040 --> 00:21:33,834 - ♪ Continuerò il viaggio ♪ - ♪ Continuerò il viaggio ♪ 579 00:21:33,917 --> 00:21:35,335 tutti: ♪ sto arrivando ♪ 580 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 ♪ Il buon Dio ♪ 581 00:21:36,461 --> 00:21:37,879 - ♪ Ora Giobbe lo era l'uomo più ricco ♪ 582 00:21:37,963 --> 00:21:39,715 ♪ Viveva nella terra di niente ♪ 583 00:21:39,798 --> 00:21:41,216 - ♪ Buon Dio ♪ - ♪ Era l'unico uomo ♪ 584 00:21:41,299 --> 00:21:43,260 - Beh, speriamo solo la mia campagna si conclude 585 00:21:43,343 --> 00:21:45,554 molto meglio di quanto l'ho giocato alle nove. 586 00:21:45,637 --> 00:21:48,056 - Era ora che lo prendessi un po' di soldi da parte tua, senatore. 587 00:21:48,140 --> 00:21:50,100 Dal momento che sembri sempre avere le tue mani sulle mie. 588 00:21:50,183 --> 00:21:52,561 - [ride] Perché pensi che ti abbia lasciato vincere? 589 00:21:52,644 --> 00:21:55,147 [risate] 590 00:21:55,230 --> 00:21:57,482 - Sì, Maniac Kid! 591 00:21:59,276 --> 00:22:00,360 Sono io. 592 00:22:00,444 --> 00:22:03,030 [musica tesa] 593 00:22:03,113 --> 00:22:04,364 - Signore! Mi dispiace. 594 00:22:04,448 --> 00:22:05,741 Questa è proprietà privata. Solo membri. 595 00:22:05,824 --> 00:22:08,702 - Sono un ospite personale di Eli Gemstone. 596 00:22:08,785 --> 00:22:12,205 Sì, io e quell'uomo tornare indietro. 597 00:22:12,289 --> 00:22:13,874 - Ci vediamo per la funzione domenicale. 598 00:22:13,957 --> 00:22:15,709 ♪ ♪ 599 00:22:15,792 --> 00:22:18,503 - Andiamo. - Toglimi i tuoi uncini di dosso! 600 00:22:18,587 --> 00:22:20,297 Ti farò impazzire. 601 00:22:20,380 --> 00:22:23,133 Ehi, posso dare un suggerimento! 602 00:22:23,216 --> 00:22:25,469 ♪ ♪ 603 00:22:25,552 --> 00:22:27,387 Non toccarmi. 604 00:22:27,471 --> 00:22:29,473 Oppure te ne pentirai. [applauso] 605 00:22:29,556 --> 00:22:32,559 ♪ ♪ 606 00:22:32,642 --> 00:22:35,103 [applausi e applausi] 607 00:22:35,187 --> 00:22:37,064 tutti: Lissons! Lissoni! Lissoni! 608 00:22:37,147 --> 00:22:40,233 [musica drammatica] 609 00:22:40,317 --> 00:22:43,904 ♪ ♪ 610 00:22:43,987 --> 00:22:47,032 [applausi e applausi] 611 00:22:47,115 --> 00:22:54,081 ♪ ♪ 612 00:22:59,044 --> 00:23:00,921 - Texas, fai un po' di rumore! 613 00:23:01,004 --> 00:23:02,839 [applausi e applausi si intensificano] 614 00:23:02,923 --> 00:23:04,758 ♪ ♪ 615 00:23:04,841 --> 00:23:08,095 ♪ Alza le mani ♪ 616 00:23:08,178 --> 00:23:10,013 Il mio uomo! 617 00:23:10,097 --> 00:23:12,641 Whoo! - ♪ E dì il tuo nome ♪ 618 00:23:12,724 --> 00:23:16,019 entrambi: ♪ Alza le mani ♪ 619 00:23:16,103 --> 00:23:18,313 ♪ Prega, oh ♪ 620 00:23:18,396 --> 00:23:22,275 ♪ E dì il tuo nome ♪ 621 00:23:22,359 --> 00:23:24,236 - Conosci le parole, andiamo! 622 00:23:24,319 --> 00:23:26,071 tutti: ♪ Pregate ♪ 623 00:23:26,154 --> 00:23:27,114 ♪ Pregate ♪ 624 00:23:27,197 --> 00:23:29,157 ♪ ♪ 625 00:23:29,241 --> 00:23:30,158 ♪ Pregate ♪ 626 00:23:30,242 --> 00:23:32,160 ♪ Pregate, pregate ♪ 627 00:23:32,244 --> 00:23:33,161 ♪ Pregate ♪ 628 00:23:33,245 --> 00:23:34,621 ♪ Pregate, pregate ♪ 629 00:23:34,704 --> 00:23:36,623 ♪ ♪ 630 00:23:36,706 --> 00:23:39,668 [assolo di chitarra] 631 00:23:39,751 --> 00:23:43,630 ♪ ♪ 632 00:23:43,713 --> 00:23:44,881 - Oh, sì. 633 00:23:44,965 --> 00:23:46,383 - Andiamo, tesoro. 634 00:23:46,466 --> 00:23:53,473 ♪ ♪ 635 00:24:02,691 --> 00:24:06,444 [applausi e applausi] 636 00:24:13,827 --> 00:24:17,038 Ehi, Lyle, Penso che Dio sia pronto a parlare. 637 00:24:17,122 --> 00:24:19,082 Cosa ne pensi? 638 00:24:19,166 --> 00:24:21,126 - Lo penso anch'io, Lindy. 639 00:24:21,209 --> 00:24:25,755 La domanda è: siete tutti pronti per Lisson? 640 00:24:25,839 --> 00:24:28,592 [applausi e applausi] 641 00:24:28,675 --> 00:24:29,676 - Va bene. 642 00:24:29,759 --> 00:24:31,052 - Lo vuoi? 643 00:24:31,136 --> 00:24:32,804 - Sì! [applauso] 644 00:24:32,888 --> 00:24:34,556 - Chi lo vuole? - Vuoi il potere 645 00:24:34,639 --> 00:24:36,266 dello Spirito Santo in te? 646 00:24:36,349 --> 00:24:37,726 [applausi e applausi] 647 00:24:37,809 --> 00:24:39,352 Non riesco a sentirti adesso. Cosa, cosa hai detto adesso? 648 00:24:39,436 --> 00:24:40,896 [applausi e applausi] 649 00:24:40,979 --> 00:24:45,233 Bene, allora tutto quello che devi fare è prenderlo. 650 00:24:45,317 --> 00:24:47,360 Prendilo! 651 00:24:47,444 --> 00:24:48,945 [applausi e applausi] 652 00:24:49,029 --> 00:24:51,281 Sì, l'hai sentito, vero? - Lo so. 653 00:24:51,364 --> 00:24:53,241 - Vuoi lo Spirito Santo proprio adesso? 654 00:24:53,325 --> 00:24:54,367 [urla] 655 00:24:54,451 --> 00:24:55,869 [applauso] - Oh, sì. 656 00:24:55,952 --> 00:24:57,454 - Sì, è fantastico. 657 00:24:57,537 --> 00:24:59,956 - E' questo quello che vuoi? 658 00:25:00,040 --> 00:25:01,374 - E' quello che voglio. [applausi e applausi] 659 00:25:01,458 --> 00:25:03,418 - Adesso tu, proprio lì! 660 00:25:03,501 --> 00:25:04,920 Prendilo! 661 00:25:05,003 --> 00:25:06,671 - OH. [applauso] 662 00:25:06,755 --> 00:25:09,549 - Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo! 663 00:25:09,633 --> 00:25:12,761 Prendilo, prendilo, prendilo! 664 00:25:19,601 --> 00:25:21,770 [risate] 665 00:25:21,853 --> 00:25:23,897 Non importa se lo faccio. Mm. 666 00:25:23,980 --> 00:25:26,733 - Sentite, voglio solo ringraziarvi tutti per aver invitato la nostra famiglia qui 667 00:25:26,816 --> 00:25:27,901 per questo piccolo incontro. 668 00:25:27,984 --> 00:25:30,237 - Mm-hmm. - Ehi, le pietre preziose governano l'est. 669 00:25:30,320 --> 00:25:31,738 I Lissons governano l'ovest. 670 00:25:31,821 --> 00:25:34,574 Perché ci è voluto così tanto tempo? per unire le forze 671 00:25:34,658 --> 00:25:36,826 e vedere cosa può fare Dio con questa sinergia? 672 00:25:36,910 --> 00:25:38,536 Vi piacciono le vacanze al mare? 673 00:25:38,620 --> 00:25:40,914 - Vivi per loro. Onde e raggi di sole. 674 00:25:40,997 --> 00:25:43,583 - Sì, beh, come preferisci fare una vacanza 675 00:25:43,667 --> 00:25:46,836 in spiaggia con Gesù Cristo? 676 00:25:46,920 --> 00:25:49,798 - Mi piacerebbe andare lì con Lui. 677 00:25:49,881 --> 00:25:52,217 - Ok, beh questa è una buona notizia perché abbiamo dei piani 678 00:25:52,300 --> 00:25:54,302 per costruire un tempio di sole e sabbia 679 00:25:54,386 --> 00:25:56,888 in onore del nostro amore per Cristo. 680 00:25:56,972 --> 00:26:00,475 Chiameremo questo posto Lo sbarco di Sion. 681 00:26:00,558 --> 00:26:01,893 È un cristiano resort in multiproprietà 682 00:26:01,977 --> 00:26:03,270 sulle assolate spiagge della Florida. 683 00:26:03,353 --> 00:26:04,980 -Wow! Sembra troppo bello per essere vero. 684 00:26:05,063 --> 00:26:06,648 - Beh, sto tirando qualcosa come l'atterraggio di Sion 685 00:26:06,731 --> 00:26:08,024 non sarà facile adesso. 686 00:26:08,108 --> 00:26:10,902 Lindy e io abbiamo detto che ce l'abbiamo fatta per allinearci 687 00:26:10,986 --> 00:26:12,279 con i più grandi e i migliori. 688 00:26:12,362 --> 00:26:14,114 Voglio dire, solo purosangue. 689 00:26:14,197 --> 00:26:16,449 - Wow, beh, ti apprezzo vedere le pietre preziose 690 00:26:16,533 --> 00:26:17,492 come purosangue. 691 00:26:17,575 --> 00:26:19,202 E' esattamente così ci vediamo anche voi. 692 00:26:19,286 --> 00:26:20,495 - Lo sappiamo. - Potente... 693 00:26:20,578 --> 00:26:22,122 Gente cristiana tipo cavalli. 694 00:26:22,205 --> 00:26:24,582 - Voglio dire, abbiamo aspettato a lungo... 695 00:26:24,666 --> 00:26:25,709 - Oh, sì. - Per prendere l'energia da Lyle 696 00:26:25,792 --> 00:26:26,876 mamma e papà. - Mm-hmm. 697 00:26:26,960 --> 00:26:28,837 - Ora che ce l'abbiamo... 698 00:26:28,920 --> 00:26:31,589 ne faremo così tanti cose meravigliose nel Suo nome. 699 00:26:31,673 --> 00:26:32,841 - Mm-hmm. - E' davvero sorprendente che tu 700 00:26:32,924 --> 00:26:34,592 dillo perché stiamo per per ottenere le redini 701 00:26:34,676 --> 00:26:35,927 dal papà di Jesse. 702 00:26:36,011 --> 00:26:38,388 E vogliamo fare delle cose proprio così. 703 00:26:38,471 --> 00:26:40,348 - Beh, stappa lo champagne. 704 00:26:40,432 --> 00:26:42,183 Questa è una notizia meravigliosa. - SÌ. 705 00:26:42,267 --> 00:26:44,728 - Quando organizza tuo padre? sulle dimissioni? 706 00:26:44,811 --> 00:26:46,187 - Beh, l'ha fatto... - Non ha... 707 00:26:46,271 --> 00:26:47,355 [entrambi ridono nervosamente] 708 00:26:47,439 --> 00:26:48,648 - Siamo... - Non ha davvero... 709 00:26:48,732 --> 00:26:49,816 - Lo stiamo portando lì. - Lui...non l'ha fatto 710 00:26:49,899 --> 00:26:51,943 ha davvero ammesso che è giunto il momento. 711 00:26:52,027 --> 00:26:53,653 entrambi: Ancora. - Lo stiamo portando lì. 712 00:26:53,737 --> 00:26:54,779 - Vicino. - Mm-hmm. 713 00:26:54,863 --> 00:26:55,947 - Molto vicino. - [sospira] 714 00:26:56,031 --> 00:26:57,449 - I genitori di Lyle erano allo stesso modo. 715 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 - Mm-hmm. - Stessa generazione di Eli. 716 00:27:00,243 --> 00:27:01,328 [sdegnosamente] Boomer. 717 00:27:01,411 --> 00:27:02,829 - Mm. - La generazione più egoista 718 00:27:02,912 --> 00:27:03,830 vivere mai. 719 00:27:03,913 --> 00:27:05,081 - Ooh, l'hai detto tu, ragazza. 720 00:27:05,165 --> 00:27:06,333 - Non lo faranno levati di mezzo 721 00:27:06,416 --> 00:27:08,043 anche quando è il piano di Dio. 722 00:27:08,126 --> 00:27:10,211 - Ok, siamo sinceri l'uno con l'altro qui. 723 00:27:10,295 --> 00:27:11,212 I genitori fanno schifo. 724 00:27:11,296 --> 00:27:12,213 - [soffia pernacchia] 725 00:27:12,297 --> 00:27:13,757 [risate] 726 00:27:13,840 --> 00:27:15,091 - Sì. - Non potrei essere più d'accordo. 727 00:27:15,175 --> 00:27:16,384 - [ride] - I genitori fanno schifo. 728 00:27:16,468 --> 00:27:17,552 - Anche i fratelli. 729 00:27:17,635 --> 00:27:18,720 Mia sorella ha provato a scappare 730 00:27:18,803 --> 00:27:20,138 quando papà ha avuto un ictus. 731 00:27:20,221 --> 00:27:21,806 Cercando di comportarmi come lei gestiva le cose. 732 00:27:21,890 --> 00:27:23,391 - Solo perché è un'infermiera. - Sì. 733 00:27:23,475 --> 00:27:26,019 L'ho detto a mia sorella, no. 734 00:27:26,102 --> 00:27:29,022 Ha mostrato forza, l'ha cacciata via. 735 00:27:29,105 --> 00:27:32,150 Ho preso il culo di mio padre nella vita assistita. 736 00:27:32,233 --> 00:27:33,693 - Vedi, queste sono storie Ho bisogno di sentire. 737 00:27:33,777 --> 00:27:35,445 - Sì. - Devi emarginarti 738 00:27:35,528 --> 00:27:36,696 i tuoi fratelli. - Mm-hmm. 739 00:27:36,780 --> 00:27:40,241 - I primogeniti aprono la strada quando i genitori inciampano. 740 00:27:40,325 --> 00:27:41,368 Periodo. 741 00:27:41,451 --> 00:27:42,702 - Primogeniti. - Tutti e due? 742 00:27:42,786 --> 00:27:44,120 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 743 00:27:44,204 --> 00:27:45,538 - Entrambi. - No. 744 00:27:45,622 --> 00:27:46,539 entrambi: Primogeniti. 745 00:27:46,623 --> 00:27:48,083 [risata] 746 00:27:48,166 --> 00:27:49,793 - Lo sapevo, Lo sapevo, lo sapevo. 747 00:27:49,876 --> 00:27:50,960 - Sapevo che mi piacevano. 748 00:27:51,044 --> 00:27:53,463 - Mm-hmm. - Can we count on your support? 749 00:27:53,546 --> 00:27:56,424 Lissons and Gemstones making Christian tourism history? 750 00:27:56,508 --> 00:27:59,719 [musica dolce] 751 00:27:59,803 --> 00:28:00,929 - Sia lodato. 752 00:28:02,305 --> 00:28:03,306 [ride] 753 00:28:03,390 --> 00:28:05,433 - Oh! - Ti dirò una cosa, 754 00:28:05,517 --> 00:28:08,978 you got mine and my wife's, ehm, supporto totale. 755 00:28:09,062 --> 00:28:10,230 - Mm-hmm. - Ora, tecnicamente, 756 00:28:10,313 --> 00:28:13,316 we are gonna have to run this passato mio padre. 757 00:28:13,400 --> 00:28:15,402 - Let's bring him on down al sito del progetto. 758 00:28:15,485 --> 00:28:17,237 - Sì. - Il vecchio Lyle sa baciare 759 00:28:17,320 --> 00:28:19,406 il culo di un genitore come se non fossero affari di nessuno. 760 00:28:19,489 --> 00:28:22,534 Imburrerò le palle di Eli e gettare un lato di biscotti. 761 00:28:22,617 --> 00:28:24,244 - Potrebbe servirgli un po' di burro di palle. 762 00:28:24,327 --> 00:28:25,954 [risate] 763 00:28:26,037 --> 00:28:27,288 - Avremo la sua approvazione. 764 00:28:27,372 --> 00:28:30,583 [musica drammatica] 765 00:28:30,667 --> 00:28:37,674 ♪ ♪ 766 00:28:44,597 --> 00:28:46,516 Quindi taglieremo tutto questo giù. 767 00:28:46,599 --> 00:28:48,435 Pulisci questa foresta marittima proprio fuori. 768 00:28:48,518 --> 00:28:49,727 - OH. - Uh-eh. 769 00:28:49,811 --> 00:28:51,938 C'è un piccolo problema con le tartarughe marine. 770 00:28:52,021 --> 00:28:53,773 A quanto pare questo è un santuario. 771 00:28:53,857 --> 00:28:55,442 A loro non piacciono le luci intense o qualunque cosa. 772 00:28:55,525 --> 00:28:56,734 - Sono solo persone essere sciocco. 773 00:28:56,818 --> 00:28:57,777 Lo supereremo. - Oh! 774 00:28:57,861 --> 00:28:58,862 - Supereranno tutto questo, papà. 775 00:28:58,945 --> 00:29:01,281 - Quindi metteremo tre torri quassù. 776 00:29:01,364 --> 00:29:04,409 E tra loro c'è il posto avremo la nostra splash zone, 777 00:29:04,492 --> 00:29:06,494 piscina per adulti, vasche idromassaggio. 778 00:29:06,578 --> 00:29:07,954 - E' qui? - Sì. 779 00:29:08,037 --> 00:29:09,664 - Ok, allora le vasche idromassaggio sono vicine dove gli elefanti 780 00:29:09,747 --> 00:29:11,207 pulire l'arca di Noè? - Giusto. 781 00:29:11,291 --> 00:29:12,459 - Dio, che intelligente. 782 00:29:12,542 --> 00:29:17,505 - E un palco per spettacoli sulla flottiglia. 783 00:29:17,589 --> 00:29:21,801 Immagina di predicare con quello sfondo incredibile. 784 00:29:21,885 --> 00:29:24,429 Non è triste, non lo è un dipinto, fratello. 785 00:29:24,512 --> 00:29:25,972 - No, quello non è Thomas Kinkade, Papà. 786 00:29:26,055 --> 00:29:27,474 Questo è il vero affare proprio lì. 787 00:29:27,557 --> 00:29:28,683 - Mm-hmm. 788 00:29:28,766 --> 00:29:30,143 - Dio ci sta parlando in queste onde. 789 00:29:30,226 --> 00:29:31,603 Questo è il suo miracolo. 790 00:29:31,686 --> 00:29:32,896 - Mm-hmm, è vero, Amber. 791 00:29:32,979 --> 00:29:34,647 Il miracolo di Dio. - Odori. 792 00:29:34,731 --> 00:29:37,484 - Molti cristiani lo adorerebbero per visitare un posto come questo. 793 00:29:37,567 --> 00:29:38,818 Soprattutto se è tutto compreso, 794 00:29:38,902 --> 00:29:41,154 ristoranti di altissimo livello, e un club per bambini. 795 00:29:41,237 --> 00:29:42,822 Andiamo adesso. [ride] 796 00:29:42,906 --> 00:29:44,699 - Aspetta, ci sono bambini ammessi qui? 797 00:29:44,782 --> 00:29:45,992 - Sì, certo. Ovviamente. 798 00:29:46,075 --> 00:29:48,536 - Allora non vengo, perché questo è il massimo 799 00:29:48,620 --> 00:29:50,330 e un immediato assassino di vibrazioni. 800 00:29:50,413 --> 00:29:52,081 Lo fa sembrare sporco ed economico. 801 00:29:52,165 --> 00:29:53,500 - Non lo so. 802 00:29:53,583 --> 00:29:55,502 - I bambini significano batteri. No grazie. 803 00:29:55,585 --> 00:29:57,003 Non ci sto provando per prendermi i batteri 804 00:29:57,086 --> 00:29:58,046 quando cerco di essere sexy. 805 00:29:58,129 --> 00:29:59,255 - Judy, puoi dirlo, 806 00:29:59,339 --> 00:30:01,549 ma posso immaginare le nostre famiglie qui. 807 00:30:01,633 --> 00:30:03,927 Contribuire a portare questa bellezza a tutti i cristiani... 808 00:30:04,010 --> 00:30:05,512 chi può permetterselo un minimo di due notti. 809 00:30:05,595 --> 00:30:07,096 [risate] 810 00:30:07,180 --> 00:30:09,224 - Due notti min significa che sei in viaggio. 811 00:30:09,307 --> 00:30:10,475 Una vacanza legittima. 812 00:30:10,558 --> 00:30:12,310 - Nessuno lo sta facendo avventure di una notte qui, papà. 813 00:30:12,393 --> 00:30:13,353 Sano! 814 00:30:13,436 --> 00:30:15,355 - Lyle... 815 00:30:15,438 --> 00:30:18,399 hai avuto un'idea fantastica qui. 816 00:30:18,483 --> 00:30:19,859 La posizione è perfetta. 817 00:30:19,943 --> 00:30:21,069 - Allora cosa diciamo? Ci siamo? 818 00:30:21,152 --> 00:30:22,153 Lo faremo? 819 00:30:22,237 --> 00:30:23,196 - È bellissimo. 820 00:30:23,279 --> 00:30:24,405 - Sì. 821 00:30:24,489 --> 00:30:27,700 - Ma no, non lo è il momento giusto per lei. 822 00:30:27,784 --> 00:30:29,202 - OH. [risate] 823 00:30:29,285 --> 00:30:30,453 - Papà, come puoi dire una cosa del genere? 824 00:30:30,537 --> 00:30:31,704 Non hai nemmeno guardato ancora i numeri. 825 00:30:31,788 --> 00:30:33,456 Io ho! Sono buoni! 826 00:30:33,540 --> 00:30:36,501 Molti zeri. - Ho detto la mia, Jesse. 827 00:30:36,584 --> 00:30:38,586 - Ma papà, questo è davvero un buon affare! 828 00:30:38,670 --> 00:30:39,671 - Non spetta a te, Jesse. 829 00:30:39,754 --> 00:30:40,755 È mio. 830 00:30:40,838 --> 00:30:43,174 - No, è... è anche una mia decisione. 831 00:30:43,716 --> 00:30:46,511 - Smettila di metterti in mostra davanti dei tuoi amici, Jesse. 832 00:30:46,594 --> 00:30:48,304 [risate] 833 00:30:48,388 --> 00:30:49,597 - Non mi sto mettendo in mostra! 834 00:30:49,681 --> 00:30:51,182 Sei! 835 00:30:52,976 --> 00:30:54,435 [fischia] 836 00:30:54,519 --> 00:30:56,145 - Cos'era quello? 837 00:30:56,229 --> 00:30:57,981 - [borbotta indistintamente] 838 00:31:02,694 --> 00:31:04,028 - [sospira] 839 00:31:06,322 --> 00:31:08,074 [musica percussiva] 840 00:31:08,157 --> 00:31:09,409 - Che grande perdita di tempo. 841 00:31:09,492 --> 00:31:10,910 - Un'idea stupida. 842 00:31:10,994 --> 00:31:12,870 - Ho della sabbia nelle scarpe. 843 00:31:12,954 --> 00:31:13,913 - E' qui. 844 00:31:13,997 --> 00:31:15,582 Dai. 845 00:31:15,665 --> 00:31:16,833 - Oh, Dio. 846 00:31:16,916 --> 00:31:18,251 Kelvin, che cazzo è questo? 847 00:31:18,334 --> 00:31:19,419 - Uh-oh, amico mio. 848 00:31:19,502 --> 00:31:20,461 - Ew. - [ride] 849 00:31:20,545 --> 00:31:21,921 Stai benissimo. - Ew. 850 00:31:22,005 --> 00:31:23,339 - Stai davvero bene. 851 00:31:23,423 --> 00:31:24,632 Hai un aspetto disgustoso. 852 00:31:24,716 --> 00:31:25,633 - Schifoso, Kelvin. 853 00:31:25,717 --> 00:31:26,634 ♪ ♪ 854 00:31:26,718 --> 00:31:28,011 - Burpee di festa! 855 00:31:28,094 --> 00:31:30,096 Dai! 856 00:31:30,179 --> 00:31:31,889 Ancora uno! Andiamo! 857 00:31:31,973 --> 00:31:33,516 - Vai in macchina. Mi occuperò io di questo. 858 00:31:33,600 --> 00:31:35,018 - Abbassati! - Gli parlerò. 859 00:31:35,101 --> 00:31:37,312 - Ok, Chad è dietro, devi lavorare sul tuo modulo. 860 00:31:37,395 --> 00:31:38,605 Va bene? Non voglio dirtelo di nuovo. 861 00:31:38,688 --> 00:31:39,897 - Lo sai che non possiamo dire di no a questo. 862 00:31:39,981 --> 00:31:40,940 - Nella nostra mente, nel nostro corpo. 863 00:31:41,024 --> 00:31:42,150 - In realtà sono piuttosto sorpreso 864 00:31:42,233 --> 00:31:44,110 a quanto sei cattivo al lavoro in questo momento. 865 00:31:44,193 --> 00:31:45,445 - Burpee di festa! - Jesse, lo sai benissimo 866 00:31:45,528 --> 00:31:47,280 il mondo è stato sottosopra. 867 00:31:47,363 --> 00:31:48,823 Amici che cadono intorno a noi. 868 00:31:48,906 --> 00:31:50,158 Ora non è il momento di crescere. 869 00:31:50,241 --> 00:31:51,993 È tempo di... 870 00:31:52,076 --> 00:31:54,120 puntellare, rafforzare ciò che abbiamo ottenuto. 871 00:31:54,203 --> 00:31:55,622 - Beh, penso di farlo un resort in multiproprietà 872 00:31:55,705 --> 00:31:57,915 con i Lissons è un inferno di un modo per rafforzarsi. 873 00:31:57,999 --> 00:31:59,626 Ma possiamo accettare di non essere d'accordo. 874 00:32:01,294 --> 00:32:04,005 Sai, questo resort lo era molto importante per me e Amber. 875 00:32:04,088 --> 00:32:05,173 Ed essere amici con i Lissons 876 00:32:05,256 --> 00:32:07,133 era anche molto importante. 877 00:32:07,216 --> 00:32:08,509 ti dirò questo, 878 00:32:08,593 --> 00:32:11,346 quando gestisco questa chiesa, Non eviterò gli alleati. 879 00:32:11,429 --> 00:32:13,848 - Quando gestisci la chiesa? 880 00:32:13,931 --> 00:32:15,475 Non andare avanti con te stesso, ragazzo. 881 00:32:15,558 --> 00:32:18,353 - La mamma e il papà di Lyle sapevano quando era ora di farsi da parte 882 00:32:18,436 --> 00:32:19,520 e lasciargli una chance. 883 00:32:19,604 --> 00:32:21,189 Guarda cosa sta facendo adesso. 884 00:32:21,272 --> 00:32:22,774 Rendere bello resort in multiproprietà 885 00:32:22,857 --> 00:32:24,025 nel fottuto paradiso. 886 00:32:24,108 --> 00:32:26,069 - Jesse, mi dispiace per la tua vita non è scoppiato 887 00:32:26,152 --> 00:32:27,987 come volevi. 888 00:32:28,071 --> 00:32:30,365 Le mie scuse per essere ancora vivo. 889 00:32:30,448 --> 00:32:32,784 [musica solenne] 890 00:32:32,867 --> 00:32:34,619 - Oh, sai una cosa? 891 00:32:34,702 --> 00:32:36,913 Tutto quello che ti interessa sta costruendo questa chiesa. 892 00:32:36,996 --> 00:32:38,915 Ci tenevo più di quello essere un papà. 893 00:32:38,998 --> 00:32:40,208 Più di ogni altra cosa. 894 00:32:40,291 --> 00:32:43,002 Anche adesso, quando è così dolorosamente ovvio 895 00:32:43,086 --> 00:32:44,379 è il momento per te solo per rallentare 896 00:32:44,462 --> 00:32:46,214 e lasciami fare una pausa alle cose. 897 00:32:46,297 --> 00:32:48,216 Ma non lo farai. 898 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 Finirai proprio come nonno Roy. 899 00:32:50,510 --> 00:32:52,553 ♪ ♪ 900 00:32:52,637 --> 00:32:54,847 - Se vuoi aprire un resort con i Lissons, 901 00:32:54,931 --> 00:32:55,890 vai avanti. 902 00:32:55,973 --> 00:32:57,600 Lasciami fuori da tutto questo! 903 00:32:57,684 --> 00:32:59,435 ♪ ♪ 904 00:32:59,519 --> 00:33:01,229 - Aspetta, quindi posso farlo? 905 00:33:01,312 --> 00:33:03,314 - Fai quello che vuoi! 906 00:33:03,398 --> 00:33:05,066 [porta che sbatte] 907 00:33:06,984 --> 00:33:08,861 - Vincitore del premio Peabody del giornalista Thaniel Block 908 00:33:08,945 --> 00:33:10,822 nuovo rapporto bomba 909 00:33:10,905 --> 00:33:13,282 descrivendo uno scandalo sessuale salace 910 00:33:13,366 --> 00:33:16,452 coinvolgendo il pastore di Detroit Makawon Butterfield. 911 00:33:16,536 --> 00:33:17,578 [il camion dei cantieri emette un segnale acustico] - Non ti sento. 912 00:33:17,662 --> 00:33:18,996 Questo dannato segnale acustico. - Doppia vita. 913 00:33:19,080 --> 00:33:20,623 - Sono d'accordo? - Uno di un amato reverendo 914 00:33:20,707 --> 00:33:21,958 di giorno, l'altro, 915 00:33:22,041 --> 00:33:24,085 uno scambista che scambia moglie di notte. 916 00:33:24,168 --> 00:33:26,921 Thaniel, si può dire con certezza quello per gli evangelici, 917 00:33:27,004 --> 00:33:28,214 questo è un grande no-no, giusto? 918 00:33:28,297 --> 00:33:29,841 - Sì, soprattutto per un pastore 919 00:33:29,924 --> 00:33:31,426 come il reverendo Butterfield, 920 00:33:31,509 --> 00:33:34,303 di cui si è parlato apertamente immoralità sessuale nel passato. 921 00:33:34,387 --> 00:33:36,264 Sai, la gente guarda a lui per la guida spirituale, 922 00:33:36,347 --> 00:33:38,599 spesso la decima è del 10% del loro reddito. 923 00:33:38,683 --> 00:33:41,602 Queste chiese esenti da tasse rastrellano in milioni di dollari all'anno. 924 00:33:41,686 --> 00:33:43,104 - Un sacco di soldi. - SÌ! 925 00:33:43,187 --> 00:33:45,064 E corruzione è una vera preoccupazione 926 00:33:45,148 --> 00:33:46,524 quando parli di quel tipo di soldi. 927 00:33:46,607 --> 00:33:49,235 Questa truffa è altrettanto antica come il cristianesimo stesso. 928 00:33:49,318 --> 00:33:52,238 Guarda, sono stato accusato di essere antireligioso. 929 00:33:52,321 --> 00:33:54,407 No, sono contro l'ipocrisia. 930 00:33:54,490 --> 00:33:55,908 E ci sono molti più ipocriti 931 00:33:55,992 --> 00:33:57,243 in questo settore. 932 00:33:57,326 --> 00:33:59,287 Butterfield è solo all'inizio per graffiare la superficie. 933 00:33:59,370 --> 00:34:00,413 [il telefono squilla] 934 00:34:00,496 --> 00:34:03,541 [musica tesa] 935 00:34:03,624 --> 00:34:10,882 ♪ ♪ 936 00:34:11,215 --> 00:34:15,011 - Pensavi di potermi schivare, presuntuoso figlio di puttana? 937 00:34:15,094 --> 00:34:17,305 - Oh, che diavolo è questo? 938 00:34:17,388 --> 00:34:18,639 - Ti ho seguito. 939 00:34:18,723 --> 00:34:21,184 Non è stato troppo difficile con quel camion stravagante 940 00:34:21,267 --> 00:34:23,478 e quel piatto personalizzato. 941 00:34:23,561 --> 00:34:24,479 - Dannazione, Junior. 942 00:34:24,562 --> 00:34:26,481 - Oh, anche tu lo sai ricorda il mio nome. 943 00:34:26,564 --> 00:34:28,816 Ho pensato per un minuto lì Ero così insignificante 944 00:34:28,900 --> 00:34:31,277 finché non te ne sarai dimenticato Sono mai esistito. 945 00:34:31,360 --> 00:34:33,154 - Mi ricordo di te. 946 00:34:33,237 --> 00:34:34,280 - [ridacchia] 947 00:34:34,363 --> 00:34:36,282 Accidenti, siamo invecchiati. 948 00:34:36,365 --> 00:34:38,284 Lo so, ho un aspetto di merda, ma cavolo! 949 00:34:38,367 --> 00:34:39,452 Sembri robusto. 950 00:34:39,535 --> 00:34:41,287 La messa è ancora in corso. - Dio! 951 00:34:41,370 --> 00:34:42,997 - [ride] 952 00:34:43,080 --> 00:34:44,123 - Cosa vuoi? 953 00:34:44,207 --> 00:34:45,625 - Volevo solo per vedere un vecchio amico. 954 00:34:45,708 --> 00:34:46,709 ♪ ♪ 955 00:34:46,793 --> 00:34:48,336 Più invecchio, più... 956 00:34:48,419 --> 00:34:49,796 sentimentale mi sto appoggiando. 957 00:34:49,879 --> 00:34:51,464 Nostalgico. 958 00:34:51,547 --> 00:34:53,216 E non posso aiutarti ma pensandoci 959 00:34:53,299 --> 00:34:55,301 quando tu ed io lavoravamo insieme. 960 00:34:55,384 --> 00:34:57,011 - Vuoi soldi? 961 00:34:57,094 --> 00:34:58,471 Proverai a ricattarmi? 962 00:34:58,554 --> 00:34:59,555 Vendere la storia? 963 00:34:59,639 --> 00:35:01,182 Non perdiamo tempo qui. 964 00:35:01,265 --> 00:35:02,642 - Perché siete tutti nervosi, Eli? 965 00:35:02,725 --> 00:35:03,726 Perché sei tutto... 966 00:35:03,810 --> 00:35:05,728 [ridacchia] Strano? 967 00:35:05,812 --> 00:35:07,855 - Mi stai seguendo, è strano! 968 00:35:07,939 --> 00:35:09,315 Qualunque cosa tu stia provando tirare qui, 969 00:35:09,398 --> 00:35:11,317 Non ho tempo per questo. 970 00:35:11,400 --> 00:35:12,735 - Andiamo, Eli! 971 00:35:12,819 --> 00:35:14,111 I vecchi amici non riescono a riconnettersi? 972 00:35:14,195 --> 00:35:16,030 -Oh... - Uomo. 973 00:35:16,114 --> 00:35:17,657 ♪ ♪ 974 00:35:17,740 --> 00:35:19,992 - Io... sono occupato. 975 00:35:20,076 --> 00:35:21,202 Occuparsi. 976 00:35:21,285 --> 00:35:22,829 ♪ ♪ 977 00:35:22,912 --> 00:35:26,290 - Cavolo, io e il mio vecchio ti ho visto alzarti, amico. 978 00:35:26,374 --> 00:35:27,542 Sì, davvero. 979 00:35:27,625 --> 00:35:29,085 Era selvaggio per vederti venire 980 00:35:29,168 --> 00:35:30,837 da dove veniamo e fai quello che hai fatto. 981 00:35:30,920 --> 00:35:32,839 Mio padre era così orgoglioso di te. 982 00:35:32,922 --> 00:35:34,924 Si è comportato come se ti avesse scoperto. 983 00:35:35,007 --> 00:35:36,300 Non intendo disturbarti. 984 00:35:36,384 --> 00:35:37,718 Immagino di aver pensato a te 985 00:35:37,802 --> 00:35:40,388 probabilmente più di quanto pensassi su di me, tutto qui. 986 00:35:40,471 --> 00:35:42,807 Volevo solo te sapere che hai fatto bene! 987 00:35:42,890 --> 00:35:45,226 Scusa se ti ho spaventato! 988 00:35:45,309 --> 00:35:46,853 Ci vediamo in giro, Eli. 989 00:35:46,936 --> 00:35:49,021 ♪ ♪ 990 00:35:49,105 --> 00:35:51,232 - Hai fame? 991 00:35:51,315 --> 00:35:54,861 ♪ ♪ 992 00:35:54,944 --> 00:35:57,697 - Fratelli, Ti ho convocato qui oggi 993 00:35:57,780 --> 00:35:59,532 perché io e Amber abbiamo vinto. 994 00:35:59,615 --> 00:36:03,202 Attraverso i miei poteri di persuasione, Ho distrutto papà. 995 00:36:03,286 --> 00:36:05,705 E ora la scrittura è sul muro. 996 00:36:05,788 --> 00:36:07,665 Quel vecchio sta uscendo, 997 00:36:07,748 --> 00:36:10,251 e sto salendo al potere. 998 00:36:10,334 --> 00:36:12,545 Mi sosterrete tutti e ti darò un buon affare. 999 00:36:12,628 --> 00:36:14,589 Non sarai mai al comando, ovviamente. 1000 00:36:14,672 --> 00:36:16,424 Ma sarai in grado per custodire le vostre case, 1001 00:36:16,507 --> 00:36:17,550 le tue automobili. - [sbeffeggia] 1002 00:36:17,633 --> 00:36:19,093 - Mm. - Mantenere uno stipendio annuo, 1003 00:36:19,176 --> 00:36:20,094 forse anche un aumento. 1004 00:36:20,177 --> 00:36:21,804 - OH. - Tutto quello che chiedo in cambio 1005 00:36:21,888 --> 00:36:23,931 è che baci l'anello. 1006 00:36:24,015 --> 00:36:25,016 - Che anello? 1007 00:36:25,099 --> 00:36:26,601 Il tuo anello? 1008 00:36:26,684 --> 00:36:28,519 - La mia fede nuziale. - [ride] 1009 00:36:28,603 --> 00:36:31,814 Sei fatto maledettamente, amico. [risate] 1010 00:36:31,898 --> 00:36:33,900 Come se stessi per baciarti quell'anello puzzolente 1011 00:36:33,983 --> 00:36:35,568 probabilmente è stato spinto la figa di Amber. 1012 00:36:35,651 --> 00:36:38,362 - Oh, lo è stato sicuramente le ha infilato la figa. 1013 00:36:38,446 --> 00:36:41,240 Ecco perché baciarlo è davvero fantastico. 1014 00:36:41,324 --> 00:36:43,201 Uffa! - Questo... questo è disgustoso. 1015 00:36:43,284 --> 00:36:44,785 - Malato. - E ragazzo, 1016 00:36:44,869 --> 00:36:46,412 con tutte le acrobazie hai tirato, 1017 00:36:46,495 --> 00:36:48,623 pensi davvero tra un milione di anni 1018 00:36:48,706 --> 00:36:50,917 che papà si fiderebbe di te dirigere la chiesa? 1019 00:36:51,000 --> 00:36:52,460 Continua a sognare. - Sì. 1020 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 - Cosa sai? niente? 1021 00:36:53,878 --> 00:36:56,172 Tutto ciò che ti interessa in questi giorni sono fottuti muscoli. 1022 00:36:56,255 --> 00:36:58,132 Agire come se si trattasse di Dio. Non lo è. 1023 00:36:58,215 --> 00:37:00,718 Si tratta di essere egocentrici e scoppiettanti erezioni. 1024 00:37:00,801 --> 00:37:02,303 - Si tratta di essere sani. 1025 00:37:02,386 --> 00:37:03,512 - Va bene. - E se sei sano 1026 00:37:03,596 --> 00:37:05,806 tu mantieni una corretta erezione. 1027 00:37:05,890 --> 00:37:06,933 - E' vero. - Qualunque cosa! 1028 00:37:07,016 --> 00:37:08,142 Accetta il mio dominio oppure no. 1029 00:37:08,225 --> 00:37:09,310 Non mi importa. 1030 00:37:09,393 --> 00:37:11,020 Le maledette maree del tempo e venti di polvere 1031 00:37:11,103 --> 00:37:12,313 sono alle porte. 1032 00:37:12,396 --> 00:37:13,940 Il mio regno è vicino. 1033 00:37:14,023 --> 00:37:16,108 - Che cazzo hai appena detto, amico? 1034 00:37:16,192 --> 00:37:17,944 - Per me non aveva senso. Sembrava strano. 1035 00:37:18,027 --> 00:37:19,320 - Non è una frase, idiota. 1036 00:37:19,403 --> 00:37:20,905 [risate] - Quasi. 1037 00:37:20,988 --> 00:37:23,282 - Siete semplicemente un gruppo di fratelli da due soldi a metà prezzo. 1038 00:37:23,366 --> 00:37:25,910 Maledetto Frank Stallone e quel maledetto Stephen Baldwin 1039 00:37:25,993 --> 00:37:27,328 qui. 1040 00:37:27,411 --> 00:37:28,496 - Sono Stephen Baldwin? 1041 00:37:28,579 --> 00:37:29,580 - Sì, sei tu. 1042 00:37:29,664 --> 00:37:31,457 - OH. - No, non l'hai fatto, cazzo. 1043 00:37:31,540 --> 00:37:32,959 - Non ho tempo per queste cose. 1044 00:37:33,042 --> 00:37:34,085 Ciao, Felicia. 1045 00:37:34,168 --> 00:37:36,003 - Va bene, no. - Cosa ha appena detto? 1046 00:37:36,087 --> 00:37:37,088 - Mmm, no! 1047 00:37:37,171 --> 00:37:38,464 - Ha appena detto "Ciao, Felicia" a me? 1048 00:37:38,547 --> 00:37:40,091 Sì. Perché... fa cosa significa? 1049 00:37:40,174 --> 00:37:41,217 - [geme] - Ciao, Felicia. 1050 00:37:41,300 --> 00:37:43,427 - Jesse, non gestirai mai questa famiglia. 1051 00:37:43,511 --> 00:37:45,346 Quindi "ciao Felicia" a te, Jesse! - EHI. 1052 00:37:45,429 --> 00:37:46,347 Chi è Felicia? 1053 00:37:46,430 --> 00:37:47,807 - Sei. - No, tu sei Felicia. 1054 00:37:47,890 --> 00:37:49,350 - Agiamo tutti come gli adulti. 1055 00:37:49,433 --> 00:37:51,185 - Tu sei Felicia. - Beh, possiamo comportarci da adulti 1056 00:37:51,268 --> 00:37:53,229 se è Felicia perché non sto scopando con Felicia! 1057 00:37:53,312 --> 00:37:54,647 - Sì. - Felicia. 1058 00:37:54,730 --> 00:37:56,482 - No, tu sei Felicia! - No, va bene. 1059 00:37:56,565 --> 00:37:57,984 - Tu sei Felicia! - Va bene. 1060 00:37:58,067 --> 00:38:00,778 Non ne vale la pena. Ehi, ehi. 1061 00:38:00,861 --> 00:38:02,947 lo so, So che non sei Felicia. 1062 00:38:03,030 --> 00:38:04,323 Io sono Kelvin, tu sei Judy, ok? 1063 00:38:04,407 --> 00:38:05,491 - Sì, sono Judy. 1064 00:38:05,574 --> 00:38:07,159 - Lo so. Vuoi un cono di neve? 1065 00:38:07,243 --> 00:38:08,619 - Mmm, sì. - Va bene. 1066 00:38:08,703 --> 00:38:11,247 Ok, ti ​​compreremo un cono di neve. 1067 00:38:11,330 --> 00:38:14,291 [chiacchiere indistinte] 1068 00:38:16,043 --> 00:38:17,378 - Ottieni quello che vuoi. 1069 00:38:17,461 --> 00:38:18,629 Sto comprando. 1070 00:38:18,713 --> 00:38:20,381 - Grazie. [rutta] 1071 00:38:20,464 --> 00:38:23,134 Beh, vado avanti e indietro tra... 1072 00:38:23,217 --> 00:38:25,177 bistecca e Alfredo. 1073 00:38:25,261 --> 00:38:28,139 Ma dal momento che stai acquistando, Prenderò una bistecca. 1074 00:38:28,222 --> 00:38:29,765 - Ottieni quello che vuoi. 1075 00:38:31,267 --> 00:38:32,226 -Eli. 1076 00:38:32,309 --> 00:38:34,478 Dai un'occhiata sopra la spalla destra. 1077 00:38:34,562 --> 00:38:37,565 Accidenti, guarda quel pezzo di coda è con. 1078 00:38:37,648 --> 00:38:38,649 Mmm, mm! 1079 00:38:38,733 --> 00:38:39,984 [risate] 1080 00:38:41,485 --> 00:38:43,696 - [geme] 1081 00:38:43,779 --> 00:38:45,489 - La attaccherà fino in fondo 1082 00:38:45,573 --> 00:38:48,534 proprio qui in Sticky Steven's, Eli. 1083 00:38:48,617 --> 00:38:50,327 - EHI! 1084 00:38:50,411 --> 00:38:51,996 Volete abbassare i toni il romanticismo? 1085 00:38:52,079 --> 00:38:53,748 Abbiamo dei bambini seduti proprio qui. 1086 00:38:55,458 --> 00:38:57,293 - Cosa, stai parlando con me? - Beh, magari mostralo 1087 00:38:57,376 --> 00:39:00,087 il tuo affetto in modo più appropriato. 1088 00:39:00,171 --> 00:39:02,048 - Che ne dici di succhiarmi il cazzo? Nonno? 1089 00:39:02,131 --> 00:39:03,257 -Randall! - EHI. 1090 00:39:03,340 --> 00:39:05,176 Faccio quello che cazzo voglio, va bene? 1091 00:39:05,259 --> 00:39:06,469 Ora mangia le tue tagliatelle. 1092 00:39:06,552 --> 00:39:09,096 Cazzo, torna al film "Bozzolo", va bene? 1093 00:39:09,180 --> 00:39:10,931 Ciao. - Non sto cercando di offendere. 1094 00:39:11,015 --> 00:39:12,600 Sto solo guardando fuori per i più giovani. 1095 00:39:18,898 --> 00:39:21,567 - Quel maledetto ragazzo è fortunato ha ancora i denti. 1096 00:39:21,650 --> 00:39:22,902 - Ignoralo e basta. 1097 00:39:22,985 --> 00:39:24,528 Vado a prendere il mahi. 1098 00:39:24,612 --> 00:39:27,907 [musica allegra] 1099 00:39:27,990 --> 00:39:29,075 Ancora lotta? 1100 00:39:29,158 --> 00:39:31,577 - No, fallo e basta lavoro sui personaggi, soprattutto. 1101 00:39:31,660 --> 00:39:34,080 Potrei intervenire e dire un po' di stronzate, ma... 1102 00:39:34,163 --> 00:39:35,581 No, al giorno d'oggi, Sto solo promuovendo. 1103 00:39:35,664 --> 00:39:38,084 Ho la stalla piena di ragazzi continuo a lavorare. 1104 00:39:38,167 --> 00:39:39,460 - Buon per te. 1105 00:39:39,543 --> 00:39:40,503 Va bene. 1106 00:39:40,586 --> 00:39:42,296 - Mi chiedo cosa potrebbe pensare mio padre 1107 00:39:42,379 --> 00:39:44,882 riguardo a me e te che ci siamo riuniti. 1108 00:39:44,965 --> 00:39:46,342 - Beh, ci ha messo insieme. 1109 00:39:46,425 --> 00:39:49,804 Probabilmente penserebbe di aver finito un bel lavoro. 1110 00:39:49,887 --> 00:39:53,390 Scegliere due uomini con così tanto offrire al mondo. 1111 00:39:53,474 --> 00:39:54,642 Cercherebbe di prendersi il merito. 1112 00:39:54,725 --> 00:39:56,977 - [ride] Sì, lo farebbe. 1113 00:39:57,061 --> 00:39:58,354 Sì, lo farebbe. 1114 00:39:58,437 --> 00:39:59,897 ♪ ♪ 1115 00:39:59,980 --> 00:40:02,399 Conosci quel figlio di puttana hai appena lasciato la città per me un giorno? 1116 00:40:02,483 --> 00:40:04,110 ♪ ♪ 1117 00:40:04,193 --> 00:40:05,986 Mi ha lasciato senza niente. 1118 00:40:06,070 --> 00:40:07,947 Si è alzato ed è scomparso. 1119 00:40:08,030 --> 00:40:10,324 [piano] Scomparso. 1120 00:40:10,407 --> 00:40:11,826 Immaginatelo. 1121 00:40:11,909 --> 00:40:15,955 Il tuo stesso papà non ti piace così tanto. 1122 00:40:16,038 --> 00:40:17,498 - Non guardarla in questo modo, Junior. 1123 00:40:17,581 --> 00:40:19,333 Questo non ti aiuterà per niente. 1124 00:40:20,543 --> 00:40:24,255 - Mi piace pensare che l'abbia fatto la sua strada verso la Bolivia. 1125 00:40:24,338 --> 00:40:27,508 Questo è quello che ha detto Butch e Sundance lo hanno fatto. 1126 00:40:27,591 --> 00:40:29,552 Non sono morti come nel film. 1127 00:40:29,635 --> 00:40:32,847 No, sono arrivati in Bolivia e hanno vissuto la loro vita. 1128 00:40:32,930 --> 00:40:35,432 Mi piace pensare questo è quello che ha fatto. 1129 00:40:35,516 --> 00:40:37,935 Trovarsi un bellissimo "in-dig-inus" senorita 1130 00:40:38,018 --> 00:40:40,229 e visse la sua vita laggiù. 1131 00:40:40,312 --> 00:40:41,355 Sì. 1132 00:40:41,438 --> 00:40:48,612 ♪ ♪ 1133 00:40:49,113 --> 00:40:51,949 lo sai, alcune persone pensano che l'abbia ucciso io. 1134 00:40:52,032 --> 00:40:55,202 ♪ ♪ 1135 00:40:55,286 --> 00:40:56,495 Basta. 1136 00:40:56,579 --> 00:40:59,331 Non ho bisogno di sedermi qui alla deriva mentre sei... 1137 00:40:59,415 --> 00:41:01,208 seduto lì sembrando tutto a disagio. 1138 00:41:01,292 --> 00:41:02,585 - Sciocchezze. 1139 00:41:02,668 --> 00:41:04,837 Connessione con il passato è una cosa potente. 1140 00:41:04,920 --> 00:41:06,881 ♪ ♪ 1141 00:41:06,964 --> 00:41:08,674 Preghiamo, Junior. 1142 00:41:08,757 --> 00:41:10,885 -Oh, Eli. 1143 00:41:10,968 --> 00:41:13,888 Senza offesa. 1144 00:41:13,971 --> 00:41:15,389 Non sono religioso. 1145 00:41:15,472 --> 00:41:17,600 - Beh, è ​​un bene che lo sia. 1146 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Ti mostrerò cosa fare. 1147 00:41:19,268 --> 00:41:20,686 Fammi vedere quelle mani. 1148 00:41:20,769 --> 00:41:21,729 - Va bene. 1149 00:41:21,812 --> 00:41:22,897 - [grugnisce] 1150 00:41:24,690 --> 00:41:28,360 Padre celeste, grazie per riunire vecchi amici. 1151 00:41:28,444 --> 00:41:31,697 Per favore aiuta Junior a guarire dal passato. 1152 00:41:31,780 --> 00:41:35,659 Anche se non capiamo perché sopportiamo il dolore che proviamo, 1153 00:41:35,743 --> 00:41:39,079 confidiamo che sia la tua volontà. 1154 00:41:39,163 --> 00:41:41,415 Siamo alla tua mercé. 1155 00:41:41,498 --> 00:41:42,708 E la tua misericordia... 1156 00:41:42,791 --> 00:41:43,959 [musica dolce] 1157 00:41:44,043 --> 00:41:45,294 Ci redimerà. 1158 00:41:45,377 --> 00:41:47,588 ♪ ♪ 1159 00:41:47,671 --> 00:41:48,631 Amen. 1160 00:41:48,714 --> 00:41:50,716 -Amen. 1161 00:41:50,799 --> 00:41:52,384 Dannazione. 1162 00:41:52,468 --> 00:41:53,761 Abbastanza carino. 1163 00:41:55,846 --> 00:42:00,226 - Alla fine l'ho picchiato, Cosi' possiamo fare l'hotel con te. 1164 00:42:00,309 --> 00:42:01,602 Ci siamo. 1165 00:42:01,685 --> 00:42:07,650 E siamo anche emozionati essere albergatore con te. 1166 00:42:07,733 --> 00:42:09,401 In ritardo, JG. 1167 00:42:09,485 --> 00:42:11,028 -Oh, tesoro! E' così dannatamente bello! 1168 00:42:11,111 --> 00:42:12,905 - Farò un Adderall per festeggiare. 1169 00:42:12,988 --> 00:42:14,406 - Non lo amo, ma hai scritto una bellissima email, 1170 00:42:14,490 --> 00:42:15,407 quindi ti do la mia benedizione. 1171 00:42:15,491 --> 00:42:17,326 - [ride] 1172 00:42:18,494 --> 00:42:21,413 Che diavolo? 1173 00:42:21,497 --> 00:42:23,123 [gemiti] 1174 00:42:23,207 --> 00:42:24,250 - Cosa? 1175 00:42:24,333 --> 00:42:26,085 ♪ ♪ 1176 00:42:26,168 --> 00:42:27,628 - [sospira] - [sussulta] 1177 00:42:27,711 --> 00:42:29,338 - Dov'è il figlio più piccolo che abbiamo 1178 00:42:29,421 --> 00:42:31,548 chi è venuto a sapere delle cose? 1179 00:42:31,632 --> 00:42:33,342 - Stai potenziando? - Andiamo, Ponzio. 1180 00:42:33,425 --> 00:42:34,635 Pensavo che fossi migliore di questo. 1181 00:42:34,718 --> 00:42:36,470 - Pont, ti stanno doppiando proprio adesso. 1182 00:42:36,553 --> 00:42:37,805 - Ha la macchina migliore, quindi... 1183 00:42:37,888 --> 00:42:38,973 - Non usi l'azoto o qualcosa del genere? 1184 00:42:39,056 --> 00:42:42,351 - Non lo sapevo c'era nitroso, quindi... 1185 00:42:42,434 --> 00:42:43,978 - Gedeone. 1186 00:42:44,061 --> 00:42:44,979 Vieni qui per un secondo. 1187 00:42:45,062 --> 00:42:46,146 Ti parlo solo molto velocemente. 1188 00:42:46,230 --> 00:42:47,856 - Sicuro. 1189 00:42:50,150 --> 00:42:52,278 - [sospira] 1190 00:42:52,361 --> 00:42:54,321 - Cosa sta succedendo? 1191 00:42:54,405 --> 00:42:56,448 - Hai parlato con tuo fratello come ti ho chiesto? 1192 00:42:56,532 --> 00:42:58,909 Perché l'ho appena scoperto questo nel cassetto delle mie penne. 1193 00:42:58,993 --> 00:43:00,160 - Che cazzo? Grossolano. 1194 00:43:00,244 --> 00:43:02,121 Che cos'è? - Sono i delicati del ragazzo di Jesse. 1195 00:43:02,204 --> 00:43:04,164 Tuo fratello ha riempito questo nel mio dannato cassetto delle penne! 1196 00:43:04,248 --> 00:43:05,499 L'ho toccato con le mie dita nude! 1197 00:43:05,582 --> 00:43:07,167 - Perché l'hai toccato? - Perché non gli hai parlato? 1198 00:43:07,251 --> 00:43:08,252 come ti ho chiesto? - Ho provato. 1199 00:43:08,335 --> 00:43:10,045 Lo giuro su Dio, ci ho provato. 1200 00:43:10,129 --> 00:43:12,840 Non sono riuscito a trovare un modo per tirarlo su, amico. 1201 00:43:12,923 --> 00:43:15,175 - Vuoi essere un predicatore, tu no? 1202 00:43:15,259 --> 00:43:16,593 - Eh... - Stai zitto, fai così. 1203 00:43:16,677 --> 00:43:18,345 - Va bene. - Se vuoi diventare un predicatore, 1204 00:43:18,429 --> 00:43:20,472 devi essere in grado di parlare per qualsiasi cosa, va bene? 1205 00:43:20,556 --> 00:43:22,057 Anche se ci rende scomodo. 1206 00:43:22,141 --> 00:43:23,392 Quando smetteremo di farlo... 1207 00:43:23,475 --> 00:43:25,019 mm-hmm. 1208 00:43:25,102 --> 00:43:27,521 Le persone bruciano all'inferno. 1209 00:43:27,605 --> 00:43:29,148 Guarda e impara. 1210 00:43:30,607 --> 00:43:31,525 - Vuoi che venga lì con te? 1211 00:43:31,608 --> 00:43:32,818 - SÌ! - Va bene. 1212 00:43:35,571 --> 00:43:38,157 «Va bene, va bene? Ragazzi, piccoli uomini, che succede? 1213 00:43:38,240 --> 00:43:39,825 - 'Va bene. - 'Va bene. 1214 00:43:39,908 --> 00:43:41,827 - Sono contento che tu abbia detto "sali prima" Ponzio, perché ho bisogno di te 1215 00:43:41,910 --> 00:43:44,997 per toglierti gli occhiali da computer il tuo viso ed esci per un attimo. 1216 00:43:45,080 --> 00:43:46,665 - Sono... sono nel bel mezzo di una partita. 1217 00:43:46,749 --> 00:43:48,375 - Giocherò io il tuo turno. Alzati subito. 1218 00:43:48,459 --> 00:43:49,668 Fai una passeggiata. 1219 00:43:49,752 --> 00:43:51,003 Non costringermelo a ripetere. 1220 00:43:51,086 --> 00:43:52,755 Ok, non farmi arrabbiare con te. 1221 00:43:57,426 --> 00:43:58,927 Abramo. 1222 00:44:05,059 --> 00:44:06,560 Questa sedia è un viaggio, yo. 1223 00:44:06,643 --> 00:44:07,895 [si schiarisce la gola] - Hai bisogno di aiuto? 1224 00:44:07,978 --> 00:44:08,896 - Cosa gli ha fatto? 1225 00:44:08,979 --> 00:44:10,689 L'ha rotto? 1226 00:44:10,773 --> 00:44:12,149 Merda. - Devi... 1227 00:44:12,232 --> 00:44:13,442 Papà, devi metterne uno... - Shh. Ho capito, ho capito. 1228 00:44:15,611 --> 00:44:18,238 - Vai avanti e premi pausa sul sistema di gioco lì, sangue. 1229 00:44:18,322 --> 00:44:20,783 Mi piace rappare con te per un secondo se potessi. 1230 00:44:20,866 --> 00:44:25,746 Perché i tuoi delicati erano stipati? nel cassetto delle mie penne, Abraham? 1231 00:44:25,829 --> 00:44:26,872 - Non è quello che pensi. 1232 00:44:26,955 --> 00:44:28,582 - Mi sembra è esattamente quello che penso. 1233 00:44:28,665 --> 00:44:31,043 È croccante e spiegazzante 1234 00:44:31,126 --> 00:44:32,920 e scolorito. 1235 00:44:33,003 --> 00:44:34,755 Voglio dire, sei semplicemente nella tua stanza, immagino, 1236 00:44:34,838 --> 00:44:37,132 avere emissioni notturne tutto il giorno, ok? 1237 00:44:37,216 --> 00:44:38,967 Dall'importo di indumenti che ho trovato 1238 00:44:39,051 --> 00:44:42,096 sparsi per questa casa, è molto irrispettoso. 1239 00:44:42,179 --> 00:44:43,680 Abramo, lascia che ti faccia una domanda. 1240 00:44:43,764 --> 00:44:46,767 Sai cosa succede realmente? quando un ragazzo... 1241 00:44:46,850 --> 00:44:50,270 fa le cose da solo per... 1242 00:44:50,354 --> 00:44:52,481 per fare le cose che verranno nella biancheria intima? 1243 00:44:53,232 --> 00:44:54,733 Quando quelle tue mani tocca le tue parti intime, 1244 00:44:54,817 --> 00:44:56,360 suona l'allarme in cielo. 1245 00:44:56,443 --> 00:44:57,694 Va bene? E ogni persona cara 1246 00:44:57,778 --> 00:44:59,238 hai mai saputo che è morto, 1247 00:44:59,321 --> 00:45:00,739 sono allertati. 1248 00:45:00,823 --> 00:45:03,575 Galleggiano dove sei tu, si danno la mano, 1249 00:45:03,659 --> 00:45:06,662 e ti guardano sii sporco con te stesso. 1250 00:45:09,748 --> 00:45:12,209 - Come la nonna? - Sì, guarda. 1251 00:45:12,292 --> 00:45:13,627 Il bisnonno Roy. 1252 00:45:13,710 --> 00:45:15,504 Bisnonna. 1253 00:45:15,587 --> 00:45:17,464 Anche alcuni parenti non ti sei mai nemmeno incontrato prima 1254 00:45:17,548 --> 00:45:20,384 come quelli antichi da i tempi della guerra rivoluzionaria. 1255 00:45:20,467 --> 00:45:23,804 Fantasmi che ti guarderanno e vergognarti 1256 00:45:23,887 --> 00:45:25,848 di quello che stai facendo a te stesso, 1257 00:45:25,931 --> 00:45:28,267 di quanto ti comporti sporco e provocatorio 1258 00:45:28,350 --> 00:45:30,727 alle tue parti intime. 1259 00:45:31,728 --> 00:45:33,272 Capisci? 1260 00:45:33,355 --> 00:45:35,816 Quando le persone ti vedono fare qualcosa di brutto... 1261 00:45:35,899 --> 00:45:38,277 è difficile per loro vederti in qualsiasi altro modo. 1262 00:45:38,360 --> 00:45:39,778 Voglio che te lo ricordi. 1263 00:45:39,862 --> 00:45:40,904 - Sì, signore. 1264 00:45:40,988 --> 00:45:43,991 - Ora ce ne sono altri... 1265 00:45:44,074 --> 00:45:45,451 domande che hai per me? 1266 00:45:45,534 --> 00:45:47,453 Gli uccelli e le api? 1267 00:45:47,536 --> 00:45:49,788 Boschi mattutini, picchi, qualsiasi cosa di cui vuoi discutere 1268 00:45:49,872 --> 00:45:50,998 o chiedermi informazioni? 1269 00:45:51,081 --> 00:45:52,875 - Beh, c'è una cosa 1270 00:45:52,958 --> 00:45:55,043 di cui sono ancora curioso. 1271 00:45:55,127 --> 00:45:57,004 Lo stiamo ancora facendo? quella cosa dell'albergo? 1272 00:45:58,797 --> 00:46:00,132 - [ridacchia] 1273 00:46:00,215 --> 00:46:02,134 Sì, figlio mio. 1274 00:46:02,217 --> 00:46:04,094 Ora siamo ufficialmente albergatori. 1275 00:46:04,178 --> 00:46:05,512 - Oh, il nonno ha detto di sì? 1276 00:46:05,596 --> 00:46:06,513 - Certo che l'ha fatto. 1277 00:46:06,597 --> 00:46:09,349 Sapeva che non poteva sopportare a modo mio. 1278 00:46:09,433 --> 00:46:12,186 Sì, tuo nonno non è nemmeno la metà lo stronzo che era. 1279 00:46:14,313 --> 00:46:15,272 - [si schiarisce la gola] 1280 00:46:15,355 --> 00:46:17,816 - [gemito imbarazzante] 1281 00:46:17,900 --> 00:46:20,652 - Mercy, immagino di sì qualunque cosa voglia. 1282 00:46:20,736 --> 00:46:21,820 - Va bene, ciao. 1283 00:46:21,904 --> 00:46:23,113 - Hai delle tette fantastiche. 1284 00:46:23,197 --> 00:46:25,282 - Grazie per le enchiladas al formaggio. 1285 00:46:28,577 --> 00:46:31,163 - Biglia, gratta in una tasca d'angolo. 1286 00:46:31,246 --> 00:46:32,498 - [risata soffocata] 1287 00:46:34,082 --> 00:46:36,543 - Scommetto che voi due regine non l'avete fatto vedevo azioni del genere da anni. 1288 00:46:36,627 --> 00:46:38,879 La prossima volta, tieni i commenti per te. 1289 00:46:38,962 --> 00:46:40,214 - Non vogliamo problemi, amico. 1290 00:46:40,297 --> 00:46:41,381 Hai espresso il tuo punto. 1291 00:46:41,465 --> 00:46:43,675 - È quello che pensavo, stronza! 1292 00:46:43,759 --> 00:46:44,968 Non voglio parlare a vanvera, eh? 1293 00:46:45,052 --> 00:46:49,264 [musica a bassa tensione] 1294 00:46:49,348 --> 00:46:52,809 - Come osi parlarci in questo modo quello, vecchio pezzo di carne. 1295 00:46:52,893 --> 00:46:55,062 - Andiamo, Junior. - No. 1296 00:46:55,145 --> 00:46:57,648 No, non lo sai con chi stai scherzando. 1297 00:46:57,731 --> 00:46:58,690 - Gesù. 1298 00:46:58,774 --> 00:47:01,193 - Siamo della fottuta Memphis, stronzo. 1299 00:47:01,276 --> 00:47:02,861 Riempiamo i ragazzi come te pieno di rocce 1300 00:47:02,945 --> 00:47:04,780 e affondarti nel Missi-fottuto-ssippi. 1301 00:47:04,863 --> 00:47:06,198 Sai, sei fortunato... 1302 00:47:06,281 --> 00:47:09,201 Non ti uccido proprio adesso, cazzo. 1303 00:47:09,284 --> 00:47:10,702 Oppure invia alcuni dei miei amici tosti 1304 00:47:10,786 --> 00:47:12,913 andare a farlo: trovare la tua dannata casa, 1305 00:47:12,996 --> 00:47:14,540 uccidi tutta la tua dannata famiglia. 1306 00:47:14,623 --> 00:47:16,667 [urlando] Che ne dici, stronzo? 1307 00:47:16,750 --> 00:47:17,751 - Andiamo, Junior. - Sì. 1308 00:47:17,834 --> 00:47:19,753 E' quello che farò. 1309 00:47:19,836 --> 00:47:22,089 Farò una fotografia della tua targa 1310 00:47:22,172 --> 00:47:25,300 con il mio telefono, invialo ai miei amici, 1311 00:47:25,384 --> 00:47:28,262 chi riceverà il tuo indirizzo dalla Motorizzazione, vieni a casa tua 1312 00:47:28,345 --> 00:47:30,931 e mandarti a puttane, figlio di puttana! 1313 00:47:31,014 --> 00:47:32,224 - [sussulta] - Oh! 1314 00:47:32,307 --> 00:47:33,976 ♪ ♪ 1315 00:47:34,059 --> 00:47:35,769 -Giovanni! 1316 00:47:35,852 --> 00:47:36,895 Dio mio. 1317 00:47:36,979 --> 00:47:38,814 Junior! Junior! 1318 00:47:38,897 --> 00:47:40,440 - Spero che indossi i tuoi pannolini, vecchio mio. 1319 00:47:40,524 --> 00:47:42,109 - Oh, andiamo. Non dovevi farlo. 1320 00:47:42,192 --> 00:47:43,443 [gemiti] 1321 00:47:43,527 --> 00:47:50,534 ♪ ♪ 1322 00:47:50,617 --> 00:47:53,620 [echi del battito cardiaco] 1323 00:47:53,704 --> 00:47:56,790 [la musica tesa si intensifica] 1324 00:47:56,873 --> 00:47:59,876 ♪ ♪ 1325 00:48:01,420 --> 00:48:03,297 - Resta lì a sbavare, cagnolino. 1326 00:48:03,380 --> 00:48:04,423 [musica drammatica] - [urla] 1327 00:48:04,506 --> 00:48:06,717 - [grugnisce di dolore] 1328 00:48:06,800 --> 00:48:08,176 - Oh, amico. 1329 00:48:09,177 --> 00:48:10,137 Ooh, uh! 1330 00:48:10,220 --> 00:48:11,847 - [grugnito] 1331 00:48:11,930 --> 00:48:13,473 ♪ ♪ 1332 00:48:13,557 --> 00:48:14,975 - Finiscilo, Maniaco. 1333 00:48:15,058 --> 00:48:16,018 Portalo giù. 1334 00:48:16,101 --> 00:48:17,644 - [grugnisce] - Sì! 1335 00:48:17,728 --> 00:48:18,979 [ride] 1336 00:48:19,062 --> 00:48:20,314 Sì! Fallo di nuovo! 1337 00:48:20,397 --> 00:48:22,941 ♪ ♪ 1338 00:48:23,025 --> 00:48:24,109 - Oh, fermati, fermati, fermati! Per favore! 1339 00:48:24,192 --> 00:48:25,277 Per favore, per favore, per favore! - O si. 1340 00:48:25,360 --> 00:48:26,778 Eccoci qua! - Fermare! No, no, no, no! 1341 00:48:26,862 --> 00:48:28,905 Per favore! - Signore e signori, 1342 00:48:28,989 --> 00:48:30,782 il ragazzo maniaco! 1343 00:48:30,866 --> 00:48:32,284 - [geme] - Andiamo, Maniaco! 1344 00:48:32,367 --> 00:48:34,161 - [piange] Smettila! 1345 00:48:34,244 --> 00:48:35,412 Per favore! 1346 00:48:35,495 --> 00:48:36,455 - Fallo! 1347 00:48:36,538 --> 00:48:37,497 Sì! 1348 00:48:37,581 --> 00:48:38,915 - [piange] 1349 00:48:38,999 --> 00:48:39,958 [ossa che si spezzano] [urlando] 1350 00:48:40,042 --> 00:48:41,001 - [urla] - Sì! 1351 00:48:41,084 --> 00:48:43,003 - [ride maniacalmente] 1352 00:48:43,086 --> 00:48:45,505 - [geme] 1353 00:48:45,589 --> 00:48:47,090 - Mofo. 1354 00:48:47,174 --> 00:48:48,133 Mi ha fatto male. 1355 00:48:48,216 --> 00:48:49,635 - [respirando pesantemente] 1356 00:48:49,718 --> 00:48:51,345 Andiamo. 1357 00:48:51,428 --> 00:48:52,846 ["Last Night." di Moondog Matinee il diavolo ha imparato il mio nome"] 1358 00:48:52,929 --> 00:48:54,723 - ♪ Ieri sera il diavolo ha imparato il mio nome ♪ 1359 00:48:54,806 --> 00:48:57,309 ♪ ♪ 1360 00:48:57,392 --> 00:49:01,938 ♪ Notte, è venuto e mi ha lasciato per la giornata ♪ 1361 00:49:02,022 --> 00:49:04,316 ♪ ♪ 1362 00:49:04,399 --> 00:49:07,194 ♪ Tutto solo, Sono caduto fuori strada ♪ 1363 00:49:07,277 --> 00:49:10,656 ♪ Se preghi per me, tesoro, poi riprendilo subito ♪ 1364 00:49:10,739 --> 00:49:11,990 ♪ Bene ♪ 1365 00:49:12,074 --> 00:49:15,494 ♪ Ieri sera il diavolo ha imparato il mio nome ♪ 1366 00:49:15,577 --> 00:49:17,663 ♪ ♪ 1367 00:49:17,746 --> 00:49:20,666 ♪ Ha fatto irruzione nella scena ♪ 1368 00:49:20,749 --> 00:49:24,378 ♪ Aspetterai lì per me? ♪ 1369 00:49:24,461 --> 00:49:28,590 [cantando indistintamente] 1370 00:49:28,674 --> 00:49:30,759 ♪ ♪ 1371 00:49:30,842 --> 00:49:34,096 ♪ Quindi non permetterlo mai ♪ 1372 00:49:34,179 --> 00:49:37,349 ♪ Hai acceso un fuoco nel tuo petto ♪ 1373 00:49:37,432 --> 00:49:41,603 ♪ I momenti migliori sono quelli che sono morti ♪ 1374 00:49:41,687 --> 00:49:44,523 ♪ ♪ 1375 00:49:44,606 --> 00:49:48,568 ♪ Ieri sera il diavolo ha imparato il mio nome ♪ 1376 00:49:48,652 --> 00:49:50,654 ♪ ♪ 1377 00:49:50,737 --> 00:49:52,239 ♪ Sono solo ♪ 1378 00:49:52,322 --> 00:49:55,075 ♪ E lascia che tu lo abbia lì ♪ 1379 00:49:55,158 --> 00:49:57,202 ♪ ♪ 1380 00:49:57,285 --> 00:50:01,331 [cantando indistintamente] 1381 00:50:01,415 --> 00:50:03,709 ♪ ♪ 1382 00:50:03,792 --> 00:50:05,085 ♪ Bene ♪ 1383 00:50:05,168 --> 00:50:08,547 ♪ Ieri sera il diavolo ha imparato il mio nome ♪ 1384 00:50:08,630 --> 00:50:10,757 ♪ ♪ 1385 00:50:10,841 --> 00:50:13,593 ♪ Ha fatto irruzione nella scena ♪ 1386 00:50:13,677 --> 00:50:17,139 ♪ Aspetterai lì per me? ♪ 1387 00:50:17,222 --> 00:50:21,268 [cantando indistintamente] 1388 00:50:21,351 --> 00:50:23,395 [tono brillante] 1389 00:50:23,445 --> 00:50:27,995 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0